※ 引述《mohicans (Last Of The Mohicans)》之铭言： : Hong-Chih Kuo named to NL All-Star team : July 11, 2010 | 10:40 am : By Dylan Hernandez : Hong-Chih Kuo, a survivor of four elbow operations and Steve Blass disease, : has been added to the National League All-Star team. Kuo is replacing : sidelined Atlanta Braves outfielder Jason Heyward. : The left-handed setup man is 3-1 with a 1.03 earned-run average in 25 : appearances this season. He has 36 strikeouts in 26 1/3 innings. : Kuo has been particularly dominant against left-handed hitters, who are 0 for : 30 with 16 strikeouts against him. 身为四次手术和Steve Blass症候群(投手心理失调症，指受伤後找不到好球带) 的生存者，郭泓志投进了全明星赛。他取代名单中的外野手Jason Heyward (亚特兰大勇士队，左手拇指受伤)。目前郭泓志的成绩是3胜1败，防御率1.03(出赛 25场)在这26又1/3局中，送出了36张K。他对左打的成绩更是出色，30个打席没人 能打出安打，共投了16次三振。 : Kuo had the last of his elbow operations in 2007. He reported to spring : training the next year with the possibility of retirement on his mind. He : told the coaching staff not to baby him. If he got hurt, he told them, he got : hurt. 郭泓志上次手术是在2007年。次年春训，郭泓志表达出灰心想退休的念头。 他告诉教练团不要再过度呵护他----受伤就是受伤了。 : But he might have overcome his greatest obstacle last season, when he : suddenly lost the ability to throw a strike. Warming up in the bullpen during : a game at Dodger Stadium in May, he sailed a couple of balls into the : infield. After spending time talking to two sports psychologists and working : out at the Dodgers’ spring training complex in Arizona, Kuo was activated : from the disabled list in late July. 但是去年郭泓志克服了投球失忆症。去年五月在牛棚热身时(五月一号对圣地牙哥教士队) 他甚至把球丢到了内野去。在与两位运动心理治疗师和春季训练後，7月，他又回来了。 : http://latimesblogs.latimes.com/dodgers/2010/07/hong-chih-kuo-named-to : -nl-all-star-team.html : http://is.gd/do6MR -- " 上善若水 "--------------老子 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.98.83 ※ 编辑: skiller 来自: 59.115.98.83 (07/12 09:59)