作者wondafrog (挖)
看板HCKuo
标题Re: [外电] Hidden All-Stars: National League
时间Wed Jun 30 23:43:44 2010
就随意翻一下 别太认真
: Dodgers: 郭泓志
: Assuming that one bad game against the mighty Yankees didn't ruin Jonathan
: Broxton's otherwise impeccable All-Star resume, I'd like to make a case for
: another inclusion from the Dodger bullpen.
看完了上一场对上洋基 B胖炸掉之後 我有些对道奇牛棚提出明星赛人选的另一个想法
: Hong-Chih Kuo, whose career should have ended long ago with one of his many
: surgeries, has been spellbinding this year. Overall, he has a 1.16 ERA,
: striking out 29 in 23 1/3 innings while allowing only nine hits and seven
: walks.
一个早就该因为手术一堆而结束职业生涯的投手 有了闪亮的一年
他的成绩是ERA1.16 23 1/3局里 K掉了39名打者 只送出个位数安打和保送
他叫小小郭
: And as June heads into July, Kuo still hasn't allowed a hit to a
: left-handed batter all season. They are 0-for-25 against him with 12
: strikeouts. (Kuo has allowed a whopping .224 on-base percentage to righties.)
而到了现在 六月快七月了 25个阿拜啊的打数打不出安打 还领了相当於三个铁支数量的K
(右打上垒率0.224)
: Besides the fact that he's a great story, besides the fact that Kuo would
: sincerely help in a "This Time It Counts" All-Star scenario, there's just
: this: He is practically unhittable. And this isn't new. Since 2008, Kuo has a
: 2.16 ERA and 157 strikeouts in 133 innings while allowing 90 hits. The rest
: of the Dodgers bullpen might be spotty, but like Broxton, Kuo belongs among
: the NL's All-Star relief corps.
来 选明星赛的人我讲给你听
假设我们不论他本身是一个伟大的故事 尽管这对他进入所谓"票选"明星赛有所帮助
看看这些数据 首先 基本上他的球是打不到的 而这还不是新闻
从2008年开始 郭56的2.16ERA 133局K掉157人 送出90支安打
或许骑他牛棚投手也会被点到名 但是郭哥 应该跟B胖一样有资格进入明星赛名单
: - Jon Weisman, Dodger Thoughts
强(荒?).伟斯曼
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.48.85
1F:推 alai:29 次三振 06/30 23:50
2F:推 Broxton:一起进去吧 06/30 23:55
3F:推 jyaamoes:翻成送出90安打好像怪怪? 只被打出90支安打 这样呢? 06/30 23:58
4F:→ jyaamoes:还是KUO太杀了 安打当成大放送XDDD 06/30 23:58
5F:推 seimo:"被击出90安打" 其实只要看的懂就好XDD 07/01 00:01
6F:→ borriss:他叫K你全家 .. 07/01 00:31
7F:推 Terrill:K you all 不是叫假的 07/01 02:03
8F:推 oneage313:或许骑他牛棚投手>////< 07/01 06:14
9F:推 turkeyma:骑他 >//////< 07/01 08:35
10F:推 kiliman:有没有强者可以帮一下 "This Time It Counts" 怎麽翻 ? 07/01 10:14
12F:→ seimo:基本上就是因为Selig这个制度而造成一些争议 玩真的喔 07/01 13:52
13F:推 Terrill:不会阿 跨联盟赛事我就觉得是好事 07/01 16:12
14F:推 seimo:主要是说比赛要打到一边赢 这个issue.. 07/01 23:55