作者pttjudge (高句丽子民陈经柴)
看板HCKuo
标题[转录][新闻] 道奇考虑让郭泓志回大联盟 郭：准备好了
时间Mon Jul 20 12:35:56 2009
※ [本文转录自 Baseball 看板]
作者: CREA (鸟になれたら) 看板: Baseball
标题: [新闻] 道奇考虑让郭泓志回大联盟 郭：已经准备好
时间: Mon Jul 20 12:27:59 2009
道奇考虑让郭泓志回大联盟 郭：我已经准备好
记者欧建智／综合报导
郭泓志很快就要回到大联盟的战场！因为道奇队考虑让郭泓志回来救援。郭泓志说：
「我已经准备好回到球场了。」道奇队总教练托瑞表示，他真的有一个很好的结果。
最近道奇队的牛棚出现不少伤兵，後援投手出现窘态，不过好消息时因伤休息2年的
施密特（Schmidt）将在21日（台北时间）回到球场，道奇队也考虑让郭泓志回到大
联盟。
郭泓志在5月2日左手肘出问题，隔日被放进15天伤兵名单，之後在6 月底到小联盟新
人联盟进行3场复健赛，随後再到3A投了2场，在19日又到高阶1A进行1场比赛，都是
投1局。
对於回到大联盟，郭泓志说：「我已经准备好了。」为了什麽？他说：「为了这里球
场。我很高兴，我感觉很好，我已经准备好回到球场。」
道奇官网上如此形容，如果施密特两年来的肩伤治疗与休养後回到球场，他的复出将
是一个标题的故事，而郭泓志的手肘经过4个手术再回到球场，那就是一本医学期刊
了。
道奇队总教练托瑞对於郭泓治的复出十分惊喜，他说：「他真的有一个很好的结果，
我认为他尽可能做到他可以做的测试，他做的很好。今天看到他，是满脸笑容的，这
是一个重大的决定。」
郭泓志是今年球季道奇队倚重的後援投手，由於他的受伤带起一连串的连锁反应，川
科索（Troncoso）与贝利萨（Belisario）变成重要的後援战力，并且签下自由球员
欧曼（Ohman）。而在7月底之前透过交易补进後援战力。
托瑞承认道奇队的先发投手无法投长局数，因此需要频频动用到牛棚。他说：「毫无
疑问的，这就是为什麽我说我们的投手需要投7局，减轻牛棚的负担，这是一个令人
关心的问题。」
http://www.nownews.com/2009/07/20/91-2480875.htm
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.127.60.146
1F：推 furret:最速左投要回来了 07/20 12:28
2F：推 lpboyboy:许我一支健康的手 07/20 12:29
3F：推 pttjudge:郭泓志自我感觉良好 07/20 12:34
4F：推 venalin:记者翻译的水准真差! 07/20 12:34
5F：→ pttjudge:借转准备好了版 07/20 12:35
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.2.209
6F：推 redstone:a headline story = 一个标题的故事 XDDDD 07/20 12:41
7F：推 myrzr:XDDDDDD 07/20 13:15
8F：推 arashiaoi:头条新闻吧...标题的故事.....XDDDDD 07/20 14:33
9F：推 QazBank:不要太操 Orz 07/20 15:55
10F：→ kiliman:老实说，看到「我已经准备好」，会让我担心一下说 orz 07/20 16:13
11F：推 iversonman:说实在话.小小郭在1A投的并不非常出色.真的准备好了吗. 07/20 16:43
12F：→ iversonman:还蛮担心手臂没玩全复原就下去操了.. 07/20 16:43
13F：推 Thanatos:狂推五楼 我们看法一样 XD 07/20 16:51
14F：推 sulaIX:凤翼天翔!!!! 07/20 17:25
15F：推 ilsc:!!!!! 07/20 22:39