※ 引述《twoseeds (Twoseeds)》之铭言： : 前面说 Nomar 的就删了…　总之就是说一些五四三的… : 下面是和郭比较有关的.... : This win wouldn't have been possible without another clutch performance from : pitcher Hong-Chih Kuo, the Taiwanese rookie who has stepped up in the : pressure of a pennant race while others with more experience have wavered. In : August, management finally allowed Kuo to be the starting pitcher he's always : wanted to be after treating him with kid gloves because of two Tommy John : elbow operations years ago. 这个胜利可能不能乎略另一位展现良好能力的投手「小小郭」 他是个台湾籍的新手在经验中展现良好的抗压性 八月，谨慎评估郭的状况之後(因为郭两年前曾经进行两次汤米强韧带手术)， 经理终於决定让郭担任他一直期待的先发工作。 : Considering the way he shut down the Mets in New York over six scoreless : innings two weeks earlier, what Kuo did to the Diamondbacks shouldn't be : surprising. He allowed one unearned run on four hits over seven innings while : striking out eight. The only surprise will be if he isn't named Friday : night's starting pitcher in San Francisco. 看看两周前他在六局内完全让大都会打线吃瘪的精彩表现， 今天小小郭对响尾蛇的投球内容也就不足为奇了。 但，他今天只让对方打出四支没作用的安打并且投出８K 如果在周五晚对上旧金山巨人的比赛中，小小郭没有被指派为 先发投手，这才会是唯一让人觉得惊奇的事。 : In Sunday's game, Kuo showed just how far he has come. Lacking his customary : overpowering fastball, he shifted to sliders and curves that ate up a : Diamondbacks lineup stacked with right-handed hitters, then mixed in the : fastball as the game unfolded. Martin said having two breaking balls of : different speeds allows Kuo to still be effective even if his fastball isn't : particularly sharp. 於星期日的比赛，郭展现他的延展性，有别於之前都使用强力的速球作风，他改使用曲球 和滑球，因而使右打者吃鳖，并且偷偷塞一些快速球。Martin说他有二种速度不同且具 破坏性的球种，这让郭在速球并不锐利时可以展现一定的作用。 : Kuo, unusually effective for a left-hander against right-handed hitters : because he likes to pitch inside, said he's more confident using secondary : pitches when he starts. 郭，并不会怕左投对右打，因为他喜欢投近身球，他认为这样可以让他第二球投起来更 有自信 : "When I start, the time I get to warm up makes my slider and changeup work : better," said Kuo, who has a 2.59 ERA in four starts, after struggling as a : reliever with a 5.34 ERA that got him demoted to the Minor Leagues twice. : Kuo even scored the first Dodgers run after a one-out double against Livan : Hernandez off the bullpen gate. Kuo was so pleased while thinking that his : first Major League hit was a homer, he flipped his bat, then had to start : running when he realized the ball was still in play. 郭说「当我是先发投手时，我会有比较多的时间可以暖身，来让我的滑球和控球内容的 调度都比较好」 郭在近四场的先发展现了2.59的ERA，这和他之前当後援投手时的5.34 ERA有很大的差别 也因此，当时被降级到小联盟去练攻！ 郭在一出局後打出二垒安打，并跑回来得到道奇的第一分，当他打出那球时，他以为那是 他在大联盟的第一支全垒打了，他打出去後甩棒，但发现这球并没有出墙外时，才开始跑 : Kuo was singled home one out later by Kenny Lofton, who later preceded : Garciaparra's 19th homer by working a key walk to load the bases. The ninth : inning began with a single up the middle by Marlon Anderson, the Aug. 31 : addition who seems to be in the middle of all good things Dodgers these days. : Anderson was bunted to second by Martin and took third on Oscar Robles' : grounder to the right side. 郭之後在Kenny Lofton的安打後跑回一分..................(不重要...略)...... ...................................今天对道奇来说都是美好的一天 翻的不是好！大家随便看看就好！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.74.177 ※ 编辑: twoseeds 来自: 140.112.74.177 (09/25 12:01) ※ 编辑: twoseeds 来自: 140.112.74.177 (09/25 13:28) ※ 编辑: twoseeds 来自: 140.112.74.177 (09/25 13:29)