作者gelee (GE)
看板HCKuo
标题Re: [讨论] 道奇队
时间Sun Sep 11 16:44:26 2005
我不知道原PO是否故意这样用成语，
可是我的感觉是，
很多地方是明显的误用而没有产生新的文字美感。
尤其现在国文教育崩坏，
一堆小鬼根本连口语都讲不完整，
还是请S大不要这样用，
以免造成小高中、小国中们更大的误解。
推文中就有人说「看不出哪里有问题」.......
如果以前面推文说的：把成语控到边边角角，
那我必须说，很多都该被判坏球，而且有的是明显的坏球......
没有恶意，
但我想正确、精准并适当的表达文义，
应该是S大更希望的吧？
以下解释主要依据教育部的国语辞典，
虽然该辞典我觉得有些地方还是有问题，
但总是有参考性，
对国语文使用有问题应该可以多参考这个网站。
http://140.111.34.46/dict/?open
※ 引述《sandieco (圣地)》之铭言：
: ※ 引述《magichour (magichour)》之铭言：
: : 我想岔一下题
: : 请问像郭泓志这样的情形
: : 签了7年约
: : 但中间大多在养伤
: : 若郭没有做出违背合约的事(因打棒球之外的活动受伤等等)
: : 球团中途可以片面解约吗?
: 其实说是「七年约」只是一种以讹传讹的说法
: 并不是非常的一语中的
: 普通在谈别的问题时可能还算是庶几无愧
庶几：相近、差不多
无愧：没有什麽可以惭愧的
: 但碰上 magichour 网友提到的这个问题时就会很失之交臂了
错失良机，尤其常用在差一点点的情况
: 严格来说
: 郭泓志签的是一年约
: 并不是七年约
: 而这个一年约的性质就和中华职棒的球员合约如出一辙
行径相同，车辙一致。比喻事物十分相像或在言行举止方面非常相似
重花职棒是不定期限契约，
跟一年约的情况差很多耶？？
: 也就是说合约到期时原球队有一手遮天的优先续约权
行径相同，车辙一致。比喻事物十分相像或在言行举止方面非常相似
: 在最初劳工权不彰的年代
: 这种优先续约权只要球队高兴是可以一直续到球员死而後已的
竭尽所能从事，到死方才停止
这个用法比较有反讽的意味
: 当然後来劳工权兴起後这种制度便不见容於世人了
不能被世人所容纳、接受
没有错，但用起来感觉太OVER了........
也不是一般习惯的使用方式
: 所以以目前的制度来说
: 这制式小联盟合约球队最多可以连着续约六次
: 六次之後球员就可以选择海阔天空, 鸿飞冥冥了
鸿飞冥冥：鸿雁飞向高远的天际。比喻超然世外，以远祸患。
前一个用的好，後一个误用还是反讽呢？
: 因此六次续约再加上最开始签的那一年
: 便是以讹传讹的七年
正确
: 但从技术上来说, 并非七年约, 而是七张一年约
: 所以 magichour 网友的问题答案就很清楚了
: 球队碰上中途想弃若敝屣的球员
敝屣，破鞋。弃若敝屣指像扔掉破鞋一样的抛弃
语意正确，文法有误。
应改为：球队[对於]中途就想[将之]弃若敝屣的球员
: 只要在一年约到期时选择不续约就好了
: 并没有片面解约的问题存在
--
马丁路德‧金恩：
当你对重要的事情选择缄默以对时，你往後的生命已经失去价值。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.219.166
※ 编辑: gelee 来自: 220.139.219.166 (09/11 16:46)
1F：→ neutrino:虽然s兄的文风从以前就是用很多成语, 不过最近 61.230.126.9 09/11
2F：→ neutrino:我忍不住想, s兄的真实身分是不是keroro里的 61.230.126.9 09/11
3F：→ neutrino:摩亚大人~~~ 开个玩笑, no offense... 61.230.126.9 09/11
4F：推 tmlc:我笑了XD140.112.248.147 09/11
5F：推 ru4:推..支持你的看法 218.166.158.13 09/11
6F：推 takki07:..你会不会太认真了..他这样乱用成语很久了 220.132.182.50 09/11
7F：→ takki07:看的出来他不是误用的..应该是故意乱用的 220.132.182.50 09/11
8F：→ takki07:而且如果这样就可以误导别人的话..那我看这个人 220.132.182.50 09/11
9F：→ takki07:的语文程度大概比sandieco差吧 220.132.182.50 09/11
10F：→ gelee:现在小朋友的语文程度差到要补国文，你说呢？220.139.219.166 09/11
11F：推 JJLi:…补国文不代表国文程度差吧…除非『国小』补…0rz 218.163.156.66 09/11
12F：推 gelee:或者各位去实际接触一下现在的国高中生？220.139.219.166 09/11
13F：→ gelee:我的家教学生，北市明星学校成绩中上的女生，220.139.219.166 09/11
14F：→ gelee:一样无法用正确的中文文法及用词表达意思220.139.219.166 09/11
15F：推 sandieco:orz... 对不起, 我会深自反省, 不过有时候语言 128.97.70.79 09/12
16F：→ sandieco:的适用范围真的很难拿捏呢... 我记得以前老师说 128.97.70.79 09/12
17F：→ sandieco:过一个故事, 说一个人跟猴子说早上给你四颗梨, 128.97.70.79 09/12
18F：→ sandieco:下午给你三颗梨, 结果猴子不答应, 於是那人又说 128.97.70.79 09/12
19F：→ sandieco:那换成早上三颗梨, 下午四颗梨, 猴子马上就高兴 128.97.70.79 09/12
20F：→ sandieco:的答应了, 老师说这叫「朝三暮四」, 可是我觉得 128.97.70.79 09/12
21F：→ sandieco:这样解释法太牝牡骊黄了, 应该是「半斤八两」比 128.97.70.79 09/12
22F：→ sandieco:较正确, 还翻字典给老师看说輣三暮四是比喻心意 128.97.70.79 09/12
23F：→ sandieco:不定、反覆无常之意, 可是老师还是坚持那个故事 128.97.70.79 09/12
24F：→ sandieco:就是朝三暮四, 我真是被语言的模棱两可打败了.. 128.97.70.79 09/12
25F：推 dufflin:s大，您不是在开玩笑吧？ 140.92.46.184 09/12
26F：→ dufflin:尊师所言，是朝三暮四的原始典故欸。 140.92.46.184 09/12
27F：推 rainycats:别闹了 朝三暮四的典故本来就是这样140.112.245.179 09/12
28F：→ rainycats:跟什麽半斤八两完全没有关系 = =a140.112.245.179 09/12
29F：→ rainycats:所谓比喻心意摇摆不定是引申的意思140.112.245.179 09/12
30F：→ rainycats:就就是所谓的 以鹅传鹅吧 哈哈140.112.245.179 09/12
31F：推 sandieco:Orz... 原来那才是原意啊? 是怎麽引申成心意摇 128.97.70.79 09/12
32F：→ sandieco:摆不定的呢? 会不会比我更夸张啊? 又再问一下, 128.97.70.79 09/12
33F：→ sandieco:如果我现在仍想把它当原意使用还可以吗? 还是原 128.97.70.79 09/12
34F：→ sandieco:意已经作废了呢? 128.97.70.79 09/12
35F：→ sandieco:BTW, 中华职棒的不定存续合约我记得以前已经因 128.97.70.79 09/12
36F：→ sandieco:为败诉而废止了, 现在的的确是可以由球团片面一 128.97.70.79 09/12
37F：→ sandieco:直续到死而後已的一年约... 128.97.70.79 09/12
38F：推 gelee:其实S大用的很多成语相当少见，正确使用对国语有 61.229.137.23 09/13
39F：推 gelee:很有贡献。至於典故与寓意的差异，还是得多查 61.229.137.23 09/13
40F：→ gelee:查查书或网路。 61.229.137.23 09/13
41F：→ gelee:朝三暮四的前因好像是要减少给猴子的水果数， 61.229.137.23 09/13
42F：→ gelee:结果不过改变分配方式，猴子就接受数目的减少， 61.229.137.23 09/13
43F：→ gelee:才引伸为心意不定吧～ 61.229.137.23 09/13