作者samrossi (鬼面具)
看板HBO
标题[问题] 什麽时候HBO开始说起中文了？
时间Wed Jun 4 20:45:36 2014
刚转到HBO,看到正在播星洲档案。但是却搭了中文配音。一整个怪怪的。请问一般会喜欢收看中文配音影集的收视群应该是哪些人？大家喜欢中文配音版吗？
--
Sent from my Android
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.8.100.32
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/HBO/M.1401885938.A.244.html
1F：推 amuro1977:前两天 看马达加斯加 说中文也吓到我了 06/05 00:27
2F：推 testguest:不喜说中文..... >.< 06/05 10:18
3F：推 GeraldY:不喜欢说中文+1 原创是什麽语言就用什麽语言呈现.... 06/05 21:32
4F：→ GeraldY:声音语言也是戏剧的一部分阿.... 06/05 21:32
5F：推 patrickleeee:主要是中文配得很烂 讨厌在地化的笑点 有些美式幽默 06/06 21:55
6F：→ patrickleeee:翻译成在地笑点便很难笑 加上该死的新加坡电检 06/06 21:55
7F：推 sula748:FOX一堆乱配 自以为有趣 06/18 17:51