作者arihanta (sai)
看板HBO
标题[问题] 电影翻译版本(Real Steel)
时间Mon Feb 10 10:11:47 2014
各位板友好
我是为了找寻2/1早上HBO播出的钢铁擂台版本而来到贵板
我想请问
何处可以买到HBO所播放的Real Steel翻译版本呢？
http://hboasia.com/HBO/zh-tw/shows/real-steel-1013042/
前几天我到影视出租店借了钢铁擂台的DVD来看
发现此DVD版本的翻译「太过简洁」了，
只能说意思有到，观看起来不致於不通顺
但其实剧词的内容省略了不少
我前几天发现这点之後，就写信到以下网页的联络信箱询问这个问题
（何处可以买到HBO所播放的Real Steel版本）
http://hboasia.com/HBO/zh-tw/about/contact
但是至今没有收到任何回覆
而且它们的网站上也没有任何联络电话，只有Email而已
请问大家～我的问题该如何解决
1.找HBO的人是否能解决我的问题？HBO又该如何联系？（mail无回应）
2.我可以到哪儿去买到HBO所播放的Real Steel中文翻译版？
※ 编辑: arihanta 来自: 203.70.50.74 (02/10 10:13)
1F：推 ariachiang:应该是不可能买到，因为电影台所放映的字母版本是自己 02/11 22:12
2F：→ ariachiang:己作业的，不是沿用同一套标准版本 02/11 22:13
3F：→ arihanta:原来是这样啊....太遗憾了T_T_ 02/12 18:46