作者Mikuni (哪里需要别的愿望)
看板HBO
标题Re: [情报] Cinemax圣诞节首播--开麦拉惊魂
时间Sat Feb 20 21:20:26 2010
※ [本文转录自 movie 看板]
作者: Mikuni (哪里需要别的愿望) 看板: movie
标题: Re: [情报] Cinemax圣诞节首播--开麦拉惊魂
时间: Fri Feb 19 14:42:46 2010
※ 引述《ThreeNG (小狐狸)》之铭言：
: ※ 引述《soso4570 (dita)》之铭言：
: 赞！下午又看了一次。
: 稍微回忆一下当初在戏院看的剧情，挑出被剪的片段：
: 1.导演的头被拿来玩的画面被剪不意外。
: 2.经纪人在办公室犹豫要不要选择 G5喷射机整段被删。
: 3.肥仔被绑在树上时飙的脏话被删了不少。
: （补充一个：一开始的预告集锦有一个同志情慾片的预告也被剪掉了 真可惜 XD）
: 还好，被剪的不多，不大影响剧情。
: 不过小劳勃道尼说的中文，电视和电影的翻译不太一样。
: 尤其那句「我是龙五」竟然没翻出来！
: 那可是大笑点啊！！！
: 推荐这片，有趣又有深度的讽刺喜剧。
借这标题回一下，前几天在cinamax看到这部我的爱片，虽然去电影院看过
也看过3区的DVD，但是过年没事就把它再看一次。被剪片是意料中的事；
但是意外的是发现了好几段电影或是台版DVD都没有拨出的片段。
以下或许应该算有雷喔
包括：在海边开party时黑人表演得癫痫的越南兵还有班史提勒发表空洞的谈话；
班史提勒被绑架後人家要拿水给他喝他在那边自high耍酷演得很爽；
RDJ说中文那段多了很多句，交代比较清楚。
Alpa Cino压制敌兵时报出他的名号，结果敌兵开始背出Al Pacino演过的片；
以上是我记得的部分，或许还有其他部份我没认出来或忘记了。
虽然剪片让爽度看起来减少很多，但是推荐热爱本片的版友可以趁重播时再看一次，
体验一下之前没看过的剧情，至於想看被剪掉剧情的最好去买个DVD回来
看他个四五十次才过瘾啦。大推撒旦的暗巷！
--
I've had the love of my life, And no one else could ever touch that,
No one can come close. So I'm just out there...passing the time,
Tap-dancing, if you want the truth, Maybe if I dance fast enough...
I won't remember what I've lost.
You see? < Must Love Dogs >
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.59.193
1F：推 kao8855:敌兵开始背出Al Pacino演过的片这边超好笑的DXDDD 02/19 14:49
2F：推 r50791113:我看完不好笑耶...是因为剪片吗??= = 02/20 00:15
3F：→ lucas01:原po好腐 02/20 07:47
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.59.193
4F：推 crazyshit:我也有发现!!那些多出来的画面DVD都没有..让我很失望~ 02/21 00:47