作者dawnlight (nothing to lose)
看板HBO
标题Re: [问题] Generation Kill不知何时上档
时间Sun Jun 14 22:51:46 2009
※ 引述《ccs0229 (Así es la vida!)》之铭言：
: 我想问一下，教父的由来是不是因为他的声音所以才被称为教父
: 因为戏中都没提到
是的，就是因为他特殊的声音，所以他的呼号是「教父」。
Generation Kill 的原着作者 Even Wright 在第一次看到 Ferrando 中校的时候，
对他的形容是：
Ferrando is forty-two, thin, with a narrow head and eyes slightly
close together. But the thing you notice about him is his voice---a dry,
whispered rasp. Seven years ago his vocal cords were removed after a
bout with throat cancer. Because of his distinctive voice, his call sign
is "Godfather."
Ferrando，42岁，精瘦，头形略窄，眼睛有点稍微集中了些。但是你会注意
到的地方是他的声音 --- 乾瘪、低沈的沙沙声。七年前，因为喉癌发作而被切除
了声带。因为这个特殊的声音，所以他的呼号是 "教父"。
後来，某次在私下场合中，Wright 询问过他有关癌症的事：
When I ask him about his cancer---if he ever smoked, chewed tobacco
or had other bad habits---he tells me he was a runner and a fitness nut,
then adds, smiling, "I guess I'm just lucky."
有一次我询问他有关癌症的事，他是不是有抽烟、嚼烟草或是有其他的不良
嗜好。他说他是个慢跑者而且是个健身爱好者，还附带笑着说：「我猜我只是幸
运而已。」
--
引自原着 P.44~P.46
--
Class of 2008-2009
24, Battlestar Glactica, CSI, Flashpoint, Friday Night Lights, Fringe,
Grey's Anatomy, Heroes, Kight Rider, Lost, NCIS, Prison Break,
Sarah Connor Chronicles [The], Supernatural, Ture Blood, Unit [The],
United States of Tara, Without a Trace...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.43.176
1F：推 jftsai:引用经典电影"教父"里Marlon Brando饰演的"教父"的声音 06/14 23:16
3F：推 ccs0229:教父说:我猜我只是幸运而已 戏里有演出来 感谢原po~ 06/14 23:31
4F：→ dawnlight:呵，没错，感谢 j 大补充... 06/14 23:47
5F：→ dawnlight:不过，Ferrando 中校还有个很妙的特点，很爱用第三人称 06/14 23:49
6F：→ dawnlight:说话，这一点也很妙。^_^ 06/14 23:49
7F：→ ccs0229:对～他每次都用第三人称，我一开始才会有点混淆...@@a 06/15 00:00
8F：推 ccs0229:另外偷偷推一楼影片里年轻的Al....他快要70岁了.... 06/15 00:04
9F：推 amuro0126:彻底的黑脸角色 超讨人厌 06/15 07:18
※ 编辑: dawnlight 来自: 118.169.38.133 (06/15 12:56)
10F：推 Huskey:我也觉得godfather好大喜功，不喜欢他 = = 06/15 13:08
※ 编辑: dawnlight 来自: 118.169.36.1 (06/18 12:57)
11F：推 gravitino:才刚看完第三、四集，教父的嘴脸和行为真恶心，一堆军官 06/20 01:24
12F：→ gravitino:级的都好无能，底下的人真可怜～ 06/20 01:25