※ 引述《lwid (原来AR这麽帅....>////<)》之铭言： : 自从看了Cinemax的首播後就无法自拔的爱上这部影集, : 帅哥美女赏心悦目.....主角Bill斯文又深情, : 不过敝人是比较偏爱一脸邪恶的吸血鬼角头---Eric Northman : (我对穿着背心的健壮男子一向没有抵抗力啊...>///<) : 目前为止这位先生的戏份实在是不怎麽多,所以很认真的在网路上寻找他的身影, : 找到这个好像是TB演员的记者会访问片段,由於敝人英文实在是烂到不行, : 看了好几次还是不懂他到底在讲什麽.... =.= : 想请问有没有好心的大大愿意帮忙翻译. : https://www.youtube.com/watch?v=5bVsxl4bBTY&feature=player_embedded : 不知道有没有违反版规,如果有的话请告诉我,我会立即删除的,谢谢 . Alex: 起初我去试镜的角色是Bill，但落选了，非常失望（devastated，怎麽译比较好 ？），我就去非洲拍另一部影集Generation Kill（Alex饰演美军）。但是在那里， 又接到True Blood的电话，说他们为Bill的角色找到了一个很棒的人选，但是希望我 去试一个比较小的角色（众人大笑）。原本我不能参加，但那时不幸发生了编剧罢 工事件，因此得以拍完Generation Kill後去为Eric试镜（原来能看到这麽帅的Eric要感 谢编剧罢工！）。 主持人：…？ Eric: 嗯…呃…对！（观众大笑）我感到受宠若惊，因为我在第一季原本只是个glorif ied（不知怎麽译）的临时演员…，so I didn’t expect that，完全没有。 主持人问导演：写剧本时会否考虑到Eric影迷众多？ Alex抢答：会，他会（观众大笑）。 Arlene: 到现在都还没半个人来追我（怒），问题出在哪?? （哇，美多了让我认不出来，戏里造型颇俗:P） Alex: Eric这个角色常被误解（观众发出不舍的呻吟），我不觉得他邪恶，他…，知 道自己要什麽，也知道如何到手，很有自信。我很喜欢他！他很忠实，如果你想的 话，他会是个很好很好的朋友（众人笑）。大家总觉得他是个很邪恶的坏蛋，其实 ，他可是个甜心呢！（观众大笑鼓掌） 观众：第一季的洗澡戏…（观众兴奋不已） Alex: （面露羞赧）这个问题很显然该问导演Alan Ball。那一幕…，如果我有好 理由…，当然（众人乐不可支）。如果剧本里有，我必须演，我一定会很享受那个 片刻（观众乐翻天）。 我的感想：Alex很帅，也很渴 :P 英文讲的真好。 听不清楚的部分请大家补完～ 这里有较短但听得比较清楚的版本 https://www.youtube.com/watch?v=uL2YHujVScM&feature=related 这里有近距离拍到每个演员，Sam and Jason头发好多，Jason穿衬衫打领带XD https://www.youtube.com/watch?v=Y7utqzXuSOU&feature=related 访问Bill https://www.youtube.com/watch?v=njScpXItPTA&feature=related 帅～但我比较喜欢他用南方口音。 以下是Alex其他作品： 演瑞典电影光上半身的洗澡戏，好壮！露出半截屁屁，还可以看到他清洗重要部位 的动作XD https://www.youtube.com/watch?v=QeD4WaA8E_s&feature=related 看近一点，超壮>///< 被配音恶搞XD https://www.youtube.com/watch?v=omF-bvymNso&feature=related 小时候的Alex第一次演的电影 https://www.youtube.com/watch?v=ged39kmWrt0&feature=related 长的真不像:P --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.70.93.214 ※ 编辑: thenone 来自: 203.70.93.214 (04/24 19:10)