作者widec (WiDE)
看板HBO
标题[讨论] 《罗马的荣耀》第2季不合史实
时间Tue May 8 11:36:18 2007
《罗马的荣耀》到了第2季似乎为了剧情张力
严重脱离史实，虽然我对那段历史并不清楚
但是稍微查了一下资料，比起第1季，自由编写的空间更大了
一直觉得第2季的剧情太「简单」了
在我想像中，当时的罗马政局远比电视剧复杂得多（再复杂可能就没人看了吧，哈）
像是
* 凯撒死时，屋大维人在正在阿波罗尼亚军中，年方十八
回军罗马後，展开有名的第二次三头执政
* 屋大维一开始并没有跟马克安东尼打仗并击退之
两人先是联手消灭刺杀凯撒的共和派
後来屋大维还娶了安东尼的女儿作为政治婚姻
* 西塞罗在凯撒死後一年，首级就被挂在罗马广场上
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.138.70
1F：推 justmini:为什麽我记得是安东尼娶屋大维的姐姐当作政治婚姻.... 05/08 20:23
2F：推 asukasherry:我也记得是屋大薇亚 05/08 20:30
3F：推 LoveP:请问要了解"ROME"的相关史实可以看哪些书? 05/09 00:30
4F：推 LoveP:我是纯粹看了这部戏对这段历史有兴趣的 所以希望不要是太 05/09 00:32
5F：→ LoveP:太教科书, 希望能类似小说 引人入胜一点的 05/09 00:32
6F：推 Samarladin:楼上的.....我郑重推荐你"罗马人的故事" 盐野七生 着 05/09 02:49
7F：→ Samarladin:三民出版社出版 目前出到"奋力一搏" 但是 05/09 02:50
8F：→ Samarladin:如果你想从影集播出的地方开始看 应该是第4卷开始看 05/09 02:51
9F：→ Samarladin:凯萨时代"上"和"下" 还有 "罗马和平" 非常好看~^^ 05/09 02:53
10F：→ Samarladin:我看了对凯萨一整个着迷阿 ~ 话说影集中屋大薇亚超正! 05/09 02:55
11F：→ widec:盐野七生那一套翻译很差说。 05/09 09:27
12F：→ justmini:这麽明显的乔段都搞错还嫌人家翻译差.... 05/09 23:01
13F：→ widec:点点点...屋大维娶过安东尼的养女 05/10 08:58
14F：→ widec:安东尼也娶过屋大维的姊姊，这样你满意了吗? 05/10 08:59
15F：→ widec:而且我说的是不合史实的地方， 05/10 09:51
16F：→ widec:後来剧中安东尼明明就娶了屋大薇亚啊，眼睛睁大好不好 05/10 09:55
17F：推 JamesCaesar:每本翻译都换人，是不怎麽恰当... 05/12 16:18
18F：推 PANZER:已经跟三民书局反应啦，他们说会改进 05/13 07:37