作者freer (freer)
看板HBO
标题[心得] band of brothers 诺曼第大空降--第一集
时间Sat Nov 19 13:43:09 2005
虽想要逐集写点心得,但却很难下笔,
因为当第一集开始写时,似乎就得写到第十集,
甚至是bonus跟原着都得要写一写似的。
不过下这个决定倒没有花太久的时间,
或许是我知道赶快写一写就不会再想太多了。
第一集 卓然而立
刚开始看到苏贝尔乱吼乱叫时,我天真的以为就像报告班长一样,
"合理的要求是训练,不合理的要求是磨练。"
直到看到他不止迷路,还不懂战略,就知道他不会像报告班长中的班长被敬爱了。
然而看他迷路时焦急的眼神,我还不得不说这位演员演得太好了!
怕被下属知道(其实大家都知道了~),又很茫然的迷路,那种神情真好笑。
然而後来他罚温特斯时,看影集时还莫名其妙,但看了书上了解整个来龙去脉以後,
我不知道苏贝尔有没有派人通知温特斯检查厕所的时间提前,
如果没有,那很明显他是在整温特斯,如果有,那似乎温特斯也有点小疏失,
但这只不过是个检查厕所而已,再怎麽疏失也不致於军法审判吧!
其实大家在写信去辞了士官职务前,有跟温特斯商量过,温特斯当然认为不必要,
但大家都愿意这麽做,除了不想跟着没进入情况的人上战场,也是因为爱戴温特斯吧!
然而,这让大家都降回二等兵实在很可惜,不然很多人都该在战後升到尉官了吧!
片中看到了他们跑 CURRAHEE 时好辛苦,但看到书中说,
他们常会晚上几个人约一约去跑 CURRAHEE,即使白天被要求时有多讨厌跑,
但晚上自己还是会想跑,说明了他们对 CURRAHEE 及其精神有特殊的情感,
他们的骄傲是应该的,正由於他们是最好的连,所以当506团别的营都坐火车时,
第二营却因长官看到日本军行军破纪录而被要求行军,这摆明了是不必要的麻烦嘛!
这些小故事没演出来有点可惜,我相信 E 连所曾受过的训练远超过我们的想像。
其实片中大多集中在还存活的人,苏贝尔骂也大多骂到这些人,
呵~或许是因为他们活着所以故事才留下来的吧!对於整个 E 连的认识,
我们也只能从活着的人的故事去感受,不过这种事本来就是这样的吧!
没有活下来的人,他们的小故事、他们的心情,已经随着他们而消失了许多...
不过,片中我一直不能理解的,甚至在看了书之後也无法得到解答的,
就是温特斯在车上对康普顿说的那些话,在温特斯找密汉连长前的那一小段,
我完全无法理解他们在讲什麽,只知道温特斯很爱护排里的弟兄。
他们坐火车到纽约,坐船离开那一段,则感觉得出来他们比平常还开心,
或许是长久以来的期待吧!终於能去为国杀敌了!
不过船里情形,在看过书後就特别为他们叫屈,因为船中每张床要两个人睡,
也就是说当有一个人在睡时,另一个人就得下来待在下面,真夸张!
他们在夕阳中离开自由女神像的情景,表达了他们的不舍离开与期待再回来的心情,
在他们上飞机前也有类似的心情,不过更紧张了一些吧!
而且...他们要带的东西好多好重喔!
不过,看着飞机起飞,让我忍不住感动了起来,即使知道是演的,
都忍不住要为 E 连喊加油了呢!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.7.59
※ 编辑: freer 来自: 140.112.7.59 (11/19 13:49)
1F:推 zoco:我也超爱这部影集,所以给你推,但译名好像不太一样.. 11/19 17:12
2F:推 zoco:那个苏伯尔让我想了超久,才知道你是说Sobel 11/19 17:15
3F:推 vegastear:推~band of brothers真的很好看 :) 11/19 19:43
4F:推 vancegap:我也推,便当盒是我的最爱... 11/19 22:17
5F:推 l1l1l1l1:我不太理解为什麽Sobel要找理由处罚Winters,但站在Sobel 10/21 17:51
6F:→ l1l1l1l1:的立场来看,可能那是他唯一能做的或最好的作法 10/21 17:52