作者hhwang (雪野)
看板HBO
标题Re: [节目] 灵魂的重量 21 Grams
时间Thu Mar 3 12:45:09 2005
去年奥斯卡时拨放的两个入围片段
女主角的部分在IMDB找到了
Cristina Peck: Take it easy?
My husband and my little girls are dead,
and I'm supposed to take it fucking easy?
I can't just go on with my life!
I am paralyzed here!
(接下来的更激烈......)
男配角的部分, 就我所记得的中文部分
杰克: 凡我爱的我必管教, 启示录三章十九节
牧师: 别说了, 否则你会直接下地狱
杰克: 地狱? 地狱在我脑袋里, 就在这里
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.243.230.33
※ 编辑: hhwang 来自: 210.243.230.33 (03/03 12:45)
1F：推 crazydiomand:HBO给他剪片啦!!!太可恶了!!!剪片啦!!! 140.115.81.62 03/03
2F：推 LiquidCool:其实没有剪唷，我这两段都有看到.... 220.135.86.65 03/03
3F：推 crazydiomand:有剪吧!!!他跟她爱抚那里就剪掉了...140.115.216.173 03/07