作者Whitelighter (晨曦送别月明)
看板HBO
标题Re: [问题] 还有没有魔戒ㄉ重播?
时间Sun May 16 01:50:04 2004
※ 引述《oldlarge (Crossroad)》之铭言：
: ※ 引述《sophisticate (想爱酒井法子)》之铭言：
: : 对啊！我也是，虽然录影带店我还有余额，可是我就是不想花钱。
: 不是很建议看HBO拨的魔戒;因为HBO拨的魔戒的翻译"很好笑".....
^^^^^^^^^^^
那天看卫视电影台的"门当父不对"的翻译我才是整个痴了勒
HBO的来比较有抓到感觉说
不过我没看过HBO的魔戒~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 134.208.43.149
1F：推 roofguy:卫视的翻译才是烂 用翻译软体都比他好 61.223.27.239 05/16
2F：→ photonone:同一台下一轮播出时 , 翻译也会不同 .. 220.142.6.179 05/17
3F：推 nvoty:我也觉得卫视翻的"门"超怪的... 220.141.80.230 07/06