朋友是国北师的教授， 职务之便经常参与试题与阅卷等工作， 也因此常感叹现在学生素质的低落。 举例来说： 在批阅去年学测英文科的短文写作时， 有这麽一篇令她啼笑皆非的作文 ...... ---------------------------------------------------------------------- 六、短文写作〈10分〉 请用简单的字汇，写一篇日常对话式的短文，文章须含： "Are you kidding?" 以及"No,I am serious!"， 并将文章翻译成中文。 〈某张答案卷〉 Kidding Wang and Serious Wang are sisters who have a bookstore One day, the telephone in their store is ringing Serious : This is Wang's bookstore May I help you? Customer:Are you kidding? Serious:No, I am serious! 王凯蒂与王喜瑞儿是一对姊妹花，她们共同拥有一家书局。 有一天，店里的电话响了。 喜瑞儿：「王氏书局，您好！请问需要什麽服务呢？」 顾客：「你是凯蒂吗？」 喜瑞儿：「不是，我是喜瑞儿。」 ---------------------------------------------------------------------- 朋友在闱场里当场就笑翻了， 原本觉得英文部分写的简洁有力，文法结构也算可以， 要是没有中文翻译，他差点还想给满分的！！ 真不知道现在的学生在想什麽？？ -- ▌ ◤ ◣◤ ◣ ╭ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ╮ ◤◣ ◤◣ │ ◣◢█ ◢█◣ █◣█ █ █ ███ █▃█ │ ＼ ● ● ／ │ ▊▊█ █ █ ███ ██◤ █▅▅ █ 琳 │ ＠ ▎ ▆ ▊ ＠ │ ▊▊█ ◥█◤ █◥█ █◥◣ █▆▆ █ │ ◣ /// ∣ /// ◤ ╰ ─╮ ┌－─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ╯ ◣ ╰┴╯ ◤ ∣／ hello~~ wa si vaka la ! \⊙o⊙y << --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 211.74.87.52