作者io604 (伊)
看板HANGUKMAL
标题[闲聊] 关於韩文发音(请教有学过日文的朋友)
时间Wed Jun 3 22:54:25 2020
最近重看主君，想到touch love这首歌买到现在也空耳唱了五年，忽然觉得一直这样下去
不是办法，另外也是为了追一些有兴趣的韩星（IU / TWICE等等) 就报名开始学韩文。
发音课很愉快（说不定也有同学是乡民）老师也很可爱～
唯一让我想改进的就是老师会在我发音练习的时候提到我的日文腔很重（而且都是我才发
第一个音就说你是不是有学过日文。太厉害，到底怎麽听出来的？XD）
想问一下日韩语都学过的版友们有碰到类似问题吗？
我觉得我接触韩剧的频率已经算满高，一周只低於日综时间一点点而已，但比较少看韩综
就是了，因为有另外追的日团他们自己有团番。
还在想要怎麽改进，多念多听韩综有用吗？还是很久之後学到一个程度再开始一对一纠正
发音？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.230.165.21 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/HANGUKMAL/M.1591196069.A.649.html
1F：推 japanjane: 我现在在学韩文，老师说台湾人很爱学日本人的发音学韩06/04 09:05
2F：→ japanjane: 文 但我听不出来(日文系毕业06/04 09:05
我也想知道什麽叫学日本人的发音学韩文XDD
可是我平常发音就那样啊，一时之间很疑惑要怎麽改音调？
j大有被老师问过是不是学日文的吗？
3F：推 IchbinElly: 我的韩文老师说过年纪越小发音越标准，她也是一听发音06/04 09:18
4F：→ IchbinElly: 就能够知道学生的年纪大概在哪。但我没听我们老师说过06/04 09:18
5F：→ IchbinElly: 台湾人发音跟日本人很像，可能我以前只学1年日文，影06/04 09:18
6F：→ IchbinElly: 响不大吧（？06/04 09:18
7F：→ IchbinElly: 其实就是多练习，我们老师是这样说的，上她的课会被要06/04 09:18
8F：→ IchbinElly: 求句子念好几遍XD06/04 09:18
谢谢I大！看来每种语言都是要多说多念多练习，shadowing 到爆就是了XD
9F：推 amalilice: 语调跟发声部位不同的关系吧 再多练一阵子会好一点06/04 09:26
10F：→ amalilice: 讲日文会用鼻腔且提高音调,可能初学外语把习惯带过来了06/04 09:35
a大讲得超专业好厉害！
应该是你说的那样！（刚刚想要举例发文结果发现韩文字ptt显示不出来呜呜）
※ 编辑: io604 (110.50.154.150 台湾), 06/04/2020 19:06:00
11F：→ panziyu: 先学日文再学韩文的话，在发音练习时可以多留意收尾音的06/04 22:41
12F：→ panziyu: 正确发音方法 06/04 22:41
对！我後来自己分析，就是想说应该是尾音收得不好的问题。
例如中国的「中」这个单字的发音，韩文跟日文很像，我觉得我韩文在尾音的/ng/的部分
应该是收得不够明显（会下意识想念「う」因为会受到ちゅ「う」那个字的影响而不是念
ng）
抱歉我原本想用韩文举例但不知道为什麽打得出来但ptt显示不出来，请见谅）
尾音收得不好应该会影响蛮大的，谢谢p大提点我会认真学习～
13F：推 japanjane: 老师说我们大家都有日文腔调 哈哈哈，阿我是日文导游可 06/04 23:02
14F：→ japanjane: 能腔调更重 XD 06/04 23:02
哈哈哈j大好厉害～～大家都有日文腔太好笑了XD
15F：→ withstand: 如果你有意识到自己日文跟母语之间发音上的差别就不会 06/04 23:30
谢谢w大提点～～～我努力～～
※ 编辑: io604 (36.230.165.21 台湾), 06/05/2020 01:09:39
16F：→ saram: 韩文"中"和中国普通话的"中"一样发音.(北方音) 06/05 13:11
17F：→ saram: -ung 并非-ong 06/05 13:11
18F：推 mayu530: 我也是日文腔很重，学韩文之前在日本住了两年，我来韩国 06/17 19:11
19F：→ mayu530: 後大概花了五年的时间才戒掉日文腔 06/17 19:11