作者ins1130 (ins1130)
看板HANGUKMAL
标题[翻译] 请帮我检查句子
时间Fri Apr 13 21:50:16 2018
https://i.imgur.com/2bM9Ryg.jpg
请问"只有亲自体验过才能知道它的美"这句话这样写顺吗~？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.77.65.72
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/HANGUKMAL/M.1523627419.A.9CA.html
1F：推 jovita: 最後的”了解到了”没有翻出来 04/13 22:35
2F：→ jovita: 如果是我的话，我会翻成「了解到了只有亲自体验过才能知道 04/13 22:36
3F：→ jovita: 它的美」 04/13 22:36
4F：推 jovita: 我以为原po是要问韩翻中 XD 如果是中翻韩的话我会这样翻： 04/13 22:48
6F：→ ins1130: jo大 哈哈哈哈哈~~~谢谢你!! 04/13 23:10