虽然我不算是自学，但为了准备考试和提升能力也有一些自己的小方法， 希望可以分享给大家 (原文撷取部分) 我现在大二 接触韩文是在高一二的时候 但因为接近拼学测加上是自学的关系 所以没有给自己很大的学习压力 其实一直很想补习 因为发音及写作方面 如果没老师帮忙订正，感觉会一错再错 不补习的原因是家里的成员都是反韩人士 他们甚至认为我应该把时间着重在英文上 学一种新语言的确会排挤到别的语言的时间， 不过时间并不是很大的障碍，重点是学语言上的混淆， 常听人家说学了这个就忘了那个，但我认识一些因为地域关系必须学二三种语言的朋友， 他们都说多学外语并不会造成混淆， 所以不要拿这个当藉口。 反而要利用语言相同的部分来减少自己的学习的负担， (例如英文好的人韩文外来语也记比较快) 最近渐渐发现自己听说读写程度差很多， 【听】看过神话演唱会及粉丝见面会， 基本上全场约95%对话内容无翻译都听的懂， 一般韩国抒情音乐的速度有些可以不用歌词。 【说】也许是因为从来没跟韩国人或者学习韩文的人说过话， 比只敢说单字和基本会话，或电视上名人说过的话。 【读】写过一些历届单字及阅读测验，基本上都可以掌握分数， 阅读能力约中级时好时坏。 【写】基本上是不太会写的，不是不会写韩文字， 而是却少组织句子的能力，很容易变成一句一句拆开的话， 而且容易以你、我这种基本主词开头。 我也喜欢神话(大离题XD) 看了你对自己的分析，自学能做到这样真的很厉害:) 表示你对韩文很有热诚，其实热诚比甚麽都重要， 但希望你不会觉得我下面说的话太重了， 因为我也走过一样的阶段所以想把我自己受过的教训分享给你： 只会听和读根本称不上有程度，说和写才是重点 特别是韩国人对於程度的判别甚至不是你懂多少单字、听懂多少话， 反而特别重视发音 只要发音对、讲话流畅，他们都会觉得你说得很好， 不过这也看你的需求，如果只是要应付TOPIK 其实你的实力已经很够了，就不用太过担心。 下面还是分听说读写来说明 基础 其实如果有了一定程度之後想再提升自我能力， 最重要的就是买一本文法、语法句型书来看， 会满有成就感的，因为里面有很多都是电视里头常用的， 这时只要确认每个语法怎麽连接就可以了， 对考TOPIK而言也是最有效率的做法， 可以同时兼顾语法和阅读那两关， 如果有跟着练习造句对作文也很有帮助 自学不比上课有老师带，所以语法句型书一定要有 听 刚开始的时候我因为很爱看韩剧的关系，突然之间发现我好像听得懂很多内容， 然後就觉得自己实力好像不错了， 但如果只看无字版就会发现还是很辛苦，剧情也不是全部理解， 我才发现之前之所以大部分的内容都听得懂， 其实是因为看字幕时已经把关键字输入脑海了 也就是说这根本不是真的有听懂， 可能我只听懂百分之三十，却自以为听懂百分之七十， 例如：我三点想要去图书馆借书，一起去吗？ 我可能只听到： 三点、图书馆、一起去吗？ (而且常常是透过字幕才想到对应汉字) 然後就猜测到意思了 当然，这样在实际的生活对话上已经足够， 但TOPIK考试诚如大家所知，常常都拐弯抹角心机很重w 不把每段话的内容了解到七八成考试就会掉进陷阱， 所以自己的听力到哪种程度还要再仔细判断， 为了自己好最好还是带着谦卑的态度，把台词多听几遍，确认自己不看画面也懂。 练习方式 边听边说，跟着说，检测自己说出来之後看看是不是还懂原意？ *我不太推荐以综艺节目当听力学习教材， 综艺节目常常为了开玩笑讲话很没礼貌，或很简短， 常常遍布流行语，这些流行语学起来虽然可以增添和韩国人对话的题材， 但对外语学习者而言很没效率，流行变动很大.... 虽然我也有朋友爱看无限挑战，自学到说话很流利， 我自己也从看神放学会很多俗谚 但这毕竟是比较极端的例子 * 最近我发现IPHONE可以透过Podcast找到很多广播， 例如刘仁娜的提高音量 成诗京的音乐都市 也许你可以找来听听，内容有趣之余，因为韩国广播词都是编剧先写好的， 无论文法和内容都很讲究，对学习也很有帮助 * 如果能够一心二用，或是习惯做事情时要听东西， 也可以把看过的韩剧再次播放，因为已经对内容有概念， 重听时可以学到很多单字。 说 写 多听之後说自然就能够提升， 但这样的方式需要时间累积， 其实可以把文法书拿出来，用里头的句型做对话、写句子， 写日记时也可以规定自己要用到某种句型， 久而久之就会比较习惯韩文表达的模式了(说和写基本上是一样的) 但要注意在构思的时候就要用韩文思考，也许很难，但也不要放弃! 韩文和中文基本上是不同的结构， 只要一用中文思考过後自然就想不出韩文怎麽表达、也套不进去句型， 与其先要求把想讲的话讲完，不如先让自己钻进文法的框框里去适应他， 也就是宁可先写内容表达不全的句子，再求把自己想讲的话讲完。 http://lang-8.com/ 这个网站很好用，可以把自己写的文章丢上去请大家帮忙改， (是互惠的，所以有空也要帮忙其他人改改文章) 用过一段时间，基本上贴上去之後隔天都会获得回应，是很棒的资源:) 现在也许没办法，但韩文发音自学真的不容易， 而且一直错最後就改不了，可以慢慢开始找语交来练习 读 之所以会时好时坏其实多半也是高估自己的能力， 最好的做法依然是文法语法书， 与其一开始就看很多文章把自己弄得很疲惫又不懂， 不如先把基本功打好， 现在已经有很多文法整理可以看， 这些都背好之後看文章就会容易很多了 反而是单字虽然也很重要， 但不管是对TOPIK考试或日常实用而言， 买一本单字书硬背都不是很有效率的做法， 倒不如先把语法弄懂，再接着找自己有兴趣的文章来看， 从里面学习单字会比较容易记得 (艺人新闻之类的都可以，有兴趣的话即便辛苦都会很想了解内容:P) PS:即使是现在也可以开始试着用韩韩字典，把自己当成还没学过中文的小学生， 我们也是从翻中文字典开始的~其实学外语也是这样。 希望大家不会觉得我罗嗦QQ 也希望能抛砖引玉，看有没有更好的学习方法可以让大家一起学习、一起进步^^ -- ※ 编辑: MikaJ 来自: 61.36.135.43 (11/06 15:32) 我常常看歌词，也会尝试翻歌词， 但我不觉得歌词是好的学习方式，如楼上说的， 歌词为了押韵或好连接，很多文法都不正确，或是直接连起来写， 这对学习者来说应该不是很好的管道~~ 但看歌词也有个好处是重复的词句常常出现看久就会记得， (特别是OST抒情歌总是那几句话而已XD) 总归来说还是在有基础、能判断好坏和正不正确时再拿歌词当学习范本 ※ 编辑: MikaJ 来自: 61.40.2.59 (11/10 23:22)