作者winnieya (维妮熊)
看板HANGUKMAL
标题[翻译] 想帮忙修改这句话的翻译
时间Mon Oct 14 23:40:26 2013
朋友刚刚问这句话的翻译
http://ppt.cc/5g7m
我是翻成"静电是智慧型手机的原理吗?"
朋友说他也是
不过老师看过後说要再修改
不知道还能怎样翻才会比较顺呢??
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.237.126
※ 编辑: winnieya 来自: 123.194.237.126 (10/14 23:42)
1F：推 autumnR:智慧型手机的原理难道是静电?? (虽然图片里面没有"难道" 10/15 10:06
2F：→ autumnR:"两个字，但感觉他不是真的很有疑问，而是惊讶。(参考看 10/15 10:08
3F：→ autumnR:看) 10/15 10:08
4F：→ winnieya:嗯嗯 谢谢楼上的建议 10/15 23:34