※ 引述《huanglove (SAM)》之铭言： : 我觉得..对我而言，韩语发音的规则相当的复杂 : 因为不是只有收尾音和母音之间的变化关系 : 有时候词性也是影响"音"要不要做变化的一个关键 : 我觉得这个问题一直是我目前为止学习韩文上的最大障碍 : 我深感到困扰然後不知道该怎麽克服 : 不知道有没哪位好心的版友可以指导或跟我分享我一下 : 在初学韩文时，怎样克服这个困扰的呢?? : 我实在很不想为了这问题就放弃这个语言...但又实在苦无方法去解决...好烦恼呀>< 如前面版友所言，所有语言发音规则都会走向「懒」和「方便」 初学发音，会有舌头摆不到正确位置的无所适从感 只听录音又觉得笼统，只看书中叙述又觉得抽象 所以我还是建议发音找老师学比较好，直接「听」和「看」老师发音的嘴型 而且老师可以即时反馈，确认你是不是发出正确的音 师父领进门之後，就要靠自己平日多听和练习 看韩剧或韩综听到一个单字，我会仔细多听几次他们的发音 然後自己搭配书中发音方法多念几次，还可以顺便背单字 (韩语只要念对了，单字也会拼对) 至於连音，我则是利用喜欢的韩文歌，找中韩对照的歌词 一开始特别标注要连音的部位，听歌手唱的时候，特别注意发音 之後自己再跟着唱，多次练习 至於某些词汇因为发原来的音不太好念，说话时会自然音变 这部分真的就是因为懒和方便，以及这样念比较自然 我认为不用特别去记，因为熟悉发音以後，你的舌头到时会自然转弯念成那样的音 语言学习其实说难不难，就是一个从生变熟的过程 刚开始很生疏，必然得努力练习，多听多说，自然熟能生巧 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.173.48.180 谢谢楼上详尽的补充 练习一首韩文歌，我的步骤就是： 1.看着歌词，整首歌完整听过一次。起初生疏时，我会手指唱到的歌词 确保自己的眼睛跟得上歌词，不会眼花撩乱 2.把歌曲旋律听熟以後，试着「默唱」(张开嘴巴唱但不发出声音) 默唱的理由是，你会知道自己怎样的嘴型会发出怎样的音 比对自己的嘴型和耳朵听到歌手唱的音是不是一样 3.对歌曲和歌词更熟悉以後，唱出声音来，但是不要盖过歌手的声音 如此才可以一直比对和矫正 练习到熟到不能再熟，不用指着歌词，不用作记号，就可以流畅确实的唱完一首歌 这样练习的好处是: 1.增加眼睛与韩文字的亲切度 (你常常看它、天天看它，总有一天它在你眼里就不再是竹签与贡丸的线条组合) 2.增加耳朵、嘴巴和韩语音的亲昵度 (你常常听它、天天听它，总有一天你会抓得住某些常用的单字发音，也会随口而出) 3.大大增加你的学习成就感和学习动力 (每学会一首歌，心里就会踏实，不会有原地空转看不见成效的沮丧感) 我是因为喜欢看韩剧所以开始学韩文，韩剧有很多OST都是我练习的材料 推荐 韩剧秘密花园OST 白智荣(另译 白智英) - 那个女人(那个男人) https://www.youtube.com/watch?v=6BqB7R76FrA 这首歌节奏慢，可以仔细听歌手的发音，相似的歌词反覆段落多 而且在台湾的KTV可以点杨宗纬的「那男人」来唱韩文版练习(但记得女生唱要升KEY)XD youtube很容易找到这种有中韩歌词字幕的MV，尽量不要看罗马拼音 刚学的时候还是会依赖拼音，但熟悉韩文字後，罗马拼音反而看不懂 如果喜欢的歌在水管没有中韩字幕 可以到翻滚吧姨母 http://chiungying.pixnet.net/blog 找找看 这里有许多韩文歌词翻译，偶尔会在文章下方看到水管连结听歌 如果只想找韩文歌词，用韩文歌名去GOOGLE就行了 或是安装千千动听，播歌时会自动搜寻歌词 若对韩国音乐不了解，就到 KoreanPop 版试听吧 :) ※ 编辑: dayno 来自: 218.173.91.174 (03/29 23:56)