作者mocblp (☆㊣↖煞气ａ豆浆↘㊣☆)
看板HANGUKMAL
标题[文法] 新年快乐
时间Tue Jan 8 11:15:36 2013
常看到「新年快乐」的韩文说法是
saehae bok mani badeuseyo
可是有时会听到
saehae bok mani badeusibsio (後面我不知罗马拼音有没有拼对 不过发音是这样没错)
请问後者是正确的吗? 和前者的差别是什麽?
感谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.134.167
※ 编辑: mocblp 来自: 114.25.134.167 (01/08 11:16)
1F：推 minicute:後者是命令句，语气比较强 01/08 11:21
2F：推 myschia:後者的尊敬程度更强 01/08 11:29
3F：推 TFGJOANNE:前者是非格式体 後者是格式体命令句 01/08 12:07