作者tako8521 (杰西)
看板HANGUKMAL
标题[翻译] 公务员的韩文
时间Fri Dec 21 20:52:41 2012
如题
上网查这个单字时出现了一部韩剧<七级公务员>
我把此韩剧的韩文名称拆成 "七级、公务员"
分两次用google翻译
公务员却是"官方"的意思
所以想请问韩文的公务员用语是什麽呢?
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.81.60
1F：→ saram:如果你用韩翻英会比较准确. 因为韩翻中是韩->英->中. 12/21 20:57
2F：推 oxkay:韩文也是公务员阿.... 12/21 21:02
3F：推 AstiII:个人经验韩翻日有时比韩翻英更准....可能文法结构比较像 12/22 00:49
4F：→ tako8521:了解 谢谢你们 12/22 16:35
5F：→ otokosama:韩文也是公务员，念起来也蛮像的.. 12/22 20:37
6F：→ odagiriryu:日翻韩 一样 公务员。 12/23 08:46
8F：→ saram:输入中文可查韩文 12/23 13:28