作者junchikino (祢的话是我脚前的灯)
看板HANGUKMAL
标题[闲聊] 韩国学制问题
时间Tue Aug 28 22:45:10 2012
是这样子的~~
因为之前听过别人说过
一些称呼等等 是看年份的
假设我1987 对方(男)1986 不管几月都要叫他obba
但是上次我叫一个1986的obba 他说我们同年
不用叫obba
他是1986/11 我是1987/7月
想说若以韩国的学籍来分 是跟台湾分的一样吗??
例如1986/9/1-1987/8/31 就会同一年，所以我才不用叫他obba吗??
以上，谢谢大家~~~~~~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.240.172
1F：推 billypi:对。以学籍来分，就没有哥哥姐姐之分。两个礼拜前才被韩国 08/28 23:42
2F：→ billypi:人纠正过。我的出生年就是比他早，但是对方说他不会尊称我 08/28 23:43
3F：→ billypi:，只因为在韩国来讲，我跟他是同一届。 08/28 23:44
4F：推 chioushan:请问一下 如果对方年龄大我两岁 但是是同一届的话呢?囧 08/29 01:30
5F：→ junchikino:好像要叫obba 因为韩国男生通常大一读完会先当兵 08/29 05:23
6F：→ junchikino:我听到的都有叫obba! 08/29 05:23
7F：→ junchikino:bil大大，所以韩国的学制分跟我们一样啊~~我之前听人家 08/29 10:24
8F：→ junchikino:说不一样XDDD 害我都以年去分XD 08/29 10:24
9F：→ achou0119:其实如果差上下1~2岁还蛮看人的 有些人会觉得年长有些人 08/29 13:50
10F：→ achou0119:觉得没差多少以平辈相待就好 因人而异直接问对方比较好 08/29 13:51
11F：推 oushiza:韩国学制跟台湾不一样吧 台九月开六月毕 韩3月开2月毕 08/29 14:27
12F：→ oushiza:基本上你是外国人的话，他们是不太CARE 08/29 14:27
13F：推 a5334477:我都直接问可以叫你的名字吗XD 知道我是外国人就不太管 08/29 17:14
14F：→ epiksei:不是吧，举例来说，1990.03~1991.03才是同一届喔 08/29 17:29
15F：→ epiksei:他们上下学期和我们是相反的 08/29 17:30
16F：推 ikaziotasih:分隔应该是在3月吧！！ 08/29 17:48
17F：推 ZXCWS:一岁可叫亲旧 08/29 20:22
18F：→ junchikino:请问楼上，亲旧韩文是?? 08/29 22:28
19F：推 cat0708:莫非Z大所想表达的是亲旧(台语) 亲辜?XDDDD 08/29 23:05
20F：推 j35111:亲辜的汉字语是亲旧吧?? 08/30 09:37
21F：→ ZXCWS:楼上得到他了 08/30 12:58
22F：→ nanpyn:当初听到韩剧chhingu时直觉是亲旧 跟台语chhin-ku几乎相同 08/30 15:33
23F：→ nanpyn:国语辜的发音反而不符合韩语或台语的发音 建议不要「通假」 08/30 15:35
24F：→ nanpyn:国语辜ㄍㄨ的韩语或台语的发音是 ko 08/30 15:36
25F：推 cat0708:原来如此!!! 真的是学到东西了~~~~XD 09/02 00:43
26F：推 h032617:所以韩国的上学期是台湾的下学期罗? 学期相反? 09/02 13:17
27F：推 doggieuknow:韩国8月底开学是下学期没错，毕业典礼是冬天 09/02 20:08