作者pinkuz7648 (粉红柚)
看板HANGUKMAL
标题[翻译] 印章上的韩文字
时间Sat Oct 29 22:41:32 2011
买了一套很可爱的印章
但是上面的韩文字都看不懂>"<
希望好心的板友帮我翻译一下
非常感谢^___________^
印章照片如下：
http://pinkuz7648.pixnet.net/album/photo/184946616
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.41.220.110
1F：推 yier:蛮好奇看不懂怎麽会想买,这种应该是要盖在日记日历上的标记啊 10/29 23:12
2F：推 jiahui6912:1开心 2闷 3烦 4心跳 5别生病 6寂寞 7会变好的 8?? 10/30 00:44
3F：推 jiahui6912:8收回欠款 10/30 01:17
4F：→ jiahui6912:1best 2worst 3完全喜欢 4check 5汗蒸幕 6只喝一杯 10/30 01:20
5F：→ jiahui6912:7付饭钱 8good 10/30 01:21
6F：→ jiahui6912:1test 2重点整理 3玩土? 4奖 5magic 6快递到达 7蒸? 10/30 01:23
7F：→ jiahui6912:8血拼 10/30 01:23
8F：→ jiahui6912:1存款 2零用钱 3生日 4movie 5开始 6结束 7滚开 8ok 10/30 01:24
9F：→ jiahui6912:1no 2纪念日 3清扫房间 4记得带伞 5diet 6归还 10/30 01:25
10F：→ jiahui6912:7准时收看 8出门 10/30 01:26
11F：→ ii9:OMG 楼上是大好人!!! 因为可爱所以买呀~ 粉红柚我懂 XDDDD 10/30 02:36
12F：推 gotokorea:这套我也有买 ^_^ 而且不贵,盖在记事本上,好可爱~^^ 10/30 05:05
13F：→ pinkuz7648:jiahui6912真的是大好人！真的很感谢你的翻译^____^ 10/30 10:59
14F：→ pinkuz7648:ii9&gotokorea 对呀~就是因为好可爱我才买的XD 10/30 11:00
15F：→ ii9:可以问在哪里买的吗...(小小被烧到..>///<) 10/30 11:44
16F：→ pinkuz7648:合购板跟团买的(淘宝柠檬草文具) 10/30 12:11
17F：→ pinkuz7648:抱歉，修正一下，是快乐柠檬才对~ 10/30 12:14
18F：→ ii9:谢谢 :) 10/30 12:36
19F：推 glorialu:收回欠款这个我笑了XD 10/30 13:07
20F：推 gefehe:这组我也有在10x10买，真的很可爱~它同系列的我都想买 10/30 13:26
21F：→ yeokseung:玩土: 土就是土曜日阿! 10/30 13:33
22F：推 yier:2楼太厉害了~我也被升火了~可是最近才买了一套类似的印章 >"< 10/30 13:41
23F：推 karensophie:印章好可爱喔> < 可以问多少$买的吗?? 10/30 14:55
24F：→ pinkuz7648:一组16RMB+运费，原来那麽多人都觉得可爱XD 10/30 15:24
25F：推 gotokorea:YES!我在快乐柠檬买的^^ 学了韩文当然要用有韩文字的印 10/30 15:46
26F：→ gotokorea:章表示当天的心情呀!^_^ 10/30 15:46
27F：→ gefehe:淘宝价钱真便宜~我当初买一盒要500多台币呀~ 10/30 17:38
28F：推 jiahui6912:我也觉得很可爱~小本本已经空白好几个月了^^" 10/31 00:01
29F：推 angelgift:好想买喔XD 10/31 00:32
30F：→ pinkuz7648:彷佛到了e-shopping板XD 10/31 20:49
31F：推 WanChinChien:天啊... 好可爱.. 好生火喔~ >w< 二楼真是大好人!! 11/02 00:54