作者evlyn (呜啦呜啦啦)
看板HANGUKMAL
标题[翻译] 请大家帮我看看这段话是什麽意思.....
时间Thu Sep 15 16:20:10 2011
在购物网站买东西 结果在信箱看到我人生第一封韩文信
我把它放在这里
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=evlyn&b=91&f=1402232394&p=72
我有用过google翻译 大概意思好像是我买的某一商品缺货
这样就够让我大惊了 但其他我都看不大懂 这让我好心慌啊......
在这里麻烦懂韩文的朋友可以帮帮我 跟我讲这封韩文信到底在讲啥
非常非常感谢大家的帮忙!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.128.148.61
1F：→ renee526:韩文程度中等,大约是在说其中您购买的一件商品他只有230- 09/15 16:37
2F：→ renee526:250的SIZE,但是你选了265号他没有所以无法出货,其他选购 09/15 16:39
3F：→ renee526:商品没问题,商家想问你是不是除了缺货之外其他可否照常出 09/15 16:40
4F：→ renee526:货,他等您的回信,文中有提到没货很抱歉的部份~应该是想 09/15 16:42
5F：→ renee526:跟您讨论如何解决没货的问题~如有翻译会错意请指教! 09/15 16:43
6F：→ renee526:希望有帮上忙! 09/15 16:44
7F：→ evlyn:天哪!真是太感谢你了!!谢谢~~~~~~~! 09/15 21:44