各位韩国语的前辈们大家好~ 最近准备考试准备到有点心烦 所以上来PO文和大家闲聊一下韩语的学习心得~ 我是在朋友的介绍下，不小心看了"我结"这节目 所以才搭上了学韩文的契机 在四下修了学校开的韩语课(这一学期中大约只学到发音和简单的助词) 因为本人之前有日文2级程度的底子 所以除了发音外，刚开始文法都还蛮顺利的! 所以接下来都靠着自学学韩文 老实说，我参考过很多韩语课本(大部分都是大陆那边出版) 没有一套书可以像日语的参考书那样的循序渐近、内容严谨 很多都是跳跃式的方式(後面才教的文法、单字，前面就有例句先运用) 这对自学者来说真的是非常吃力.... 不然就是有些新书内容编排比较好，但是就只有第一本!!!後面尚未完成... 没办法~因为韩流这几年才比较强势~ 就在遇到瓶颈的时候，刚好我美国同学的室友是韩国人 接着便拜他为师.... 但这只让我体会到不是随便找个韩国人就可以教韩文阿!!! 韩国人都挺热心教外国人韩文的!!这里要给他按个赞!! 不过他是用英文来教 ~"~ 我知道韩文跟日文一样很多字面上翻译不出来 那是背後一种赞叹、委婉、劝诱之类的口气 更何况他不是受过训练的语言老师 有时语言就是这样，用习惯了你反而不知道怎麽解释.... 我从六月退伍後就开始准备，最主要的教材是轻松学韩语 目前进度已经把中级一看完!(可能学过日文看得比较快XD) 不过试验我只报了初级，毕竟我没有受过专业的写作训练阿!!! 他如果考说的话还比较OK XD (因为我念课本上的造句练习，韩国人都听得懂!不过课本有很多畸形的造句....) 其实韩文发音并不算太难，因为我们的注音都比他们还要多!! 所以初学者除了觉得他们字怪，千万不要怕他们发音!(就跟韩国人觉得我们注音很奇怪) 只要掌握好发音规则便游刃有余! 不过对於没认真背单字的我 (几乎记发音比较多) 最近的瓶颈就是─ 尾音阿!! 我试着写作发现 例: jar a da 我会直接写成 ja ra da之类的T.T 还有尾音 n 、 m 、 ng 都会搞混....就好像小朋友常常ㄣ、ㄥ分不清一样... 唉~只是考前不想看书发发牢骚而已... 希望剩下一个月可以把字给认清楚!!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.120.241.108