前言 经历那麽多次板聚 看过那麽多不同的版友 这次的气氛算是蛮热烈成功的 也要感谢板大和Y大辛苦准备教材 在前置作业上都得花许多时间和精力 他们俩都还在就读研究所 而板大还有在上班 所以更辛苦 在此向他们俩位致敬 还有r大也是每次板聚都努力准备许多好的设备来给大家 让现场的音效,投影器材等可以到完善的地步 也是很感谢他 他也算是板上的灵魂人物之ㄧ八 至於我 这次虽然没有主讲 不过也是希望能够尽量多帮点忙 毕竟albyu大也曾帮我不少忙 他也是个学问渊博且随和善良的好友 所以一听到他要做这题目 就常和版大联系 希望能够给他些意见 或是知道他的想法 虽然我也想努力把家中的书全部都找过遍 看有没有什麽可以补充板大讲座的书 不过碍於我家书真的太多 且最近比较忙补习和读书 所以只找完一半 最後我只带了训蒙字会,朝鲜语辞典的汉字音表,从日语到维吾尔语,闽南语概论四本书 以及r大要我带的韩国地图(他交代要一张的那种) 所以我带了观光公社送的地图和在韩国买的韩国地形图和行政图 可惜板聚时间不够 所以最後没来得及分享...@@ 其实之前本来还担心有人问板大很难的问题 所以找了好多声韵的书 呵呵 到了板聚当天 我和r大,albyu板大一早在板聚地点碰面 发现里面桌子和椅子都得重新搬 所以花了点时间在搬桌子和椅子,布置会场 所以板聚时间有点delay 还请大家包涵~ 还有 我一开始收钱时 因为一百元钞票有点不够 比较忙 有时候会差点漏掉人 也请大家见谅 後来收钱的情况比较稳定 我就比较能从容接待 呵 接着就是自我介绍时间 蛮多人韩文讲的还蛮标准 看的出来大家也是在韩文上用了很多苦心 希望大家再接再厉 1. 韩国语学习讲座1 Y大一开始介绍一级,二级,三级,四级等级别的学生学韩文的程度要到哪里 以及学习词汇的范围等 并一一找现场的学生朗读和翻译 真的蛮有韩国老师的feel 依照学生程度一一指导 颇有孔子因材施教的美意 相信每个来的版友也都有一定的收获 也会更想努力精进让自己更好 2. 台湾话佮韩国语。 至於这段麻... 我前面推文已经有讲出蛮多我的看法 呵呵 这段也是我本次板聚最在意的一段 怎麽说呢...说实话 过去我在大学毕业後 花了蛮长时间在研究台语,韩文汉字音的关系 还买了蛮多声韵学,历史语言学,方言学,文字学的书来阅读 一开始的确蛮像天书 後来慢慢体会到个中乐趣 发现这是个结合历史,地理,语言等学问的殿堂 从此慢慢被吸引 算是掉到个坑吧 所以在事前其实有和版大讨论蛮多次 不知道要不要让板大现场用中世韩语念一段朝鲜时代的诗歌 或是让板大用台语或中古汉语拟音去唱唐诗宋词 不过版大怕时间不够 所以没采纳 也曾经和版大讨论过要不要列出中古汉语汉字音 近代汉语汉字音 中世韩语汉字音 近代韩语汉字音 和现代的汉语,韩语,台语的汉字音做比较 不过版大也是怕一扯到发音演变就会提到理论 所以也是跳过了... 所以最後只有朝代表那边和我的提议有一致 不过我还是蛮开心的 在看到朝代表和中古,近代汉语怎麽分流到各种汉语方言的图表 虽然只是简化的版本 不过已经能让大家对这门学问有个基本认识 也让大家对台语和韩语汉字音来由有个最初的体认 这都是很好的 不过监於每次主题都要变换 板大下次想要讲的可能是韩国文学...呵呵 大概还要很久以後才会讲到类似的讲题 我还是很期待的啦 板大虽然说自己台语很久没讲 不过还是算很标准 像我 都只会听不太会讲 觉得版大很厉害 3.韩国语学习讲座Ⅱ。 这段就是看个美女主播报气象 我是没太注意她的穿着和打扮 哈 因为她讲的好快 所以我主要集中注意力在她讲的话和电视上的地图和预报 第一次因为是正常速度 所以我只抓到一部分的内容... 到後来放最慢的那次 才有抓到六七成...囧 大概我离开韩国太久 又太少听韩文才会这样 最近我承认我是听日文歌和日本动画比较多(被众殴~) 有时间的话 我会在上网听韩国新闻的...虽然不太好跟的上 好快@@ 4.续摊唱歌篇。 唱歌就是最愉快的时候拉~ 这次来的人大概有十多位 而且不少是第一次来唱韩文ktv的 像我是来了大概六~七次以上 小齐,板大大概都知道我主要点什麽歌 XD 这次蛮多新的人都蛮会唱 而且都是点最新的 像SJ 少女时代等等的 我大概只知道几首@@ 所以很多没听过的 我只要抓到音感 就硬唱了 XD rap的话 我是看小齐和威哥这两位比较能带动气氛的天王级人物不在 我就支援一下 rap能跟就跟~ 哈 好多唱错不好意思唷 有的真的太快 哈 我是有带自己随身携带的歌单 上面有日文歌 也有韩文歌 不过韩文多半是十年前的老歌 所以我看到现场大家都那麽会唱新歌 我就变很低调 只有在楼上那个人少的包厢 才有唱三首 下来後我都只敢参与合唱...哈 不好意思点老歌拉 下次有机会再约的话 大家可以再一起唱各种时代的歌 缅怀一下过去也不错 这次唯一可惜的是因为唱歌後时间太晚 所以就没再继续聊 不然可以更了解大家吧 希望六月或七月还有机会再一起出来吃饭聊天或唱歌 -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.90.170