※ 引述《koima (香香)》之铭言： : 我想知道韩国姓名的字 : 如果名字可以变成连音 : 那通常都是连过去 还是一个字一个字念呢? : 我最近看韩剧与韩综的疑问? : 还是说 熟一点的人就习惯念连音 : 在自我介绍就要分开念呢? : 还有一个疑问是 如果有人名字是 真(jin) 因为尾音是n : 他们都会念成 ji na 或是 ji ni : 加个 "a" 或是 "i" : 那上面两种有什麽差别吗? 还是像我们的 小真 或 真儿 没什麽差别 : 那如果是没有下面尾音的呢?? 是不是都加 ya?? : 问好多^^" 这是我很久的疑问... : 谢谢: ) 一开始先分开念，让大家知道你的名字组成 後连音念在一起(颠倒也行，总之一次连音一次断开) 加a有呼唤的意味 加i是助词 翻成中文都可以叫真儿 +a比较趋向於真啊~ 以上有误 举证ME吧 -- 崔胜贤李胜利权志龙东永裴姜大成 李珍基崔珉豪金基范金钟铉李泰民 现在是少女时代 金俊秀朴有天金在中沈昌珉郑允浩 金太妍 黄美英 崔秀英 疯赵权尹斗俊龙俊亨郑容和朴宰范 郑秀妍 金孝渊 林润娥 李智恩宋茜儿朴善怜郑秀晶宋智恩 李顺圭 权俞利 徐珠玄 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.252.38.53