作者antiuqe (kk)
看板HANGUKMAL
标题[翻译] 西八?
时间Mon Oct 18 22:18:30 2010
刚刚再看韩国电影"实尾岛风云"
因为里面都是犯人和军人，难免会夹杂一点脏话
常常听到"西八"这个词汇
请问"西八"是动词还是名词
主要是骂人什麽?
"人渣?" or "吃大便吧?""下地狱吧"
还是问候别人祖宗的意思呢
如果是我听错的话可以纠正我，麻烦用类似的中文发音因为我没有学过韩语
如果是太脏的词语po再公开板友疑虑的话可是私下寄站内信给我
谢谢板友们
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.146.182
1F：推 liefde:这个我没寄错是很脏的脏话喔...国骂！ 10/18 22:20
2F：→ rachel1216:是骂人父母的意思...台湾最脏的那个单字 10/18 22:21
3F：→ antiuqe:喔喔!!!意思是什麽呢?我希望是最直接的翻译，因为最近学日 10/18 22:26
4F：→ antiuqe:语之後对各国的脏话用语有点兴趣，如果真的很脏可以寄信 10/18 22:27
5F：→ rachel1216:就树"干"...懂了吧?? 10/18 22:37
6F：→ antiuqe:喔喔感谢r大!! 10/18 22:52
7F：推 albyu:ssi-bal这字语源颇难听建议别学，大约是ssip和hal结合而来的 10/18 23:25
8F：→ albyu:ssip指的是女性的某个部位，hal是动词hada(做)衍生来的 10/18 23:26
9F：推 POWE:看来全世界的脏话都是同一句话 10/18 23:48
10F：→ sdfg246810:不就是鸡排有八个..简称 鸡八吗~~~~ 10/19 00:05
11F：→ elvies:@ko#介+太+仆+冗+凶+予+..............@# 10/19 00:20
12F：→ rickhsu:是出来卖保力达的吧 10/19 00:31
13F：→ deadman:全世界脏话差很多的 骂人是恶魔这种也是有 10/19 00:45
15F：→ antiuqe:e大那串是什麽意思呢? 10/19 01:15
16F：→ antiuqe:还有再次请教各位，"se-kya"是人渣的意思吗? 10/19 01:16
17F：→ MilchFlasche:e大是逐个字母拼出来了（要用支援多语的 PCMan 看 10/19 08:36
18F：→ albyu:sae-ggya是sae-ggi加上呼格助词ya变成的 10/19 09:24
19F：→ albyu:sae-ggi相当於中文「崽子」的意思，有时是骂人的意思 10/19 09:26
20F：→ albyu:但有时也可以当作是表示亲䁥的时候用，没有上面那个那麽难听 10/19 09:27
21F：→ elvies:@ko#亿郭 1)飓蝓暧 横萼匙. 2)<濠冲>暧 楼胀 蜓. 3)狱瞪缣 10/19 12:57
22F：→ elvies:@ko#缣 渠フ 廓葬. (睒礄闉痻鎏)@# 10/19 12:57
23F：→ antiuqe:谢谢大家热心回答讲解^^"韩语版都是好人!!! 10/19 17:56