作者improbable (兼容并蓄)
看板HANGUKMAL
标题Re: [文法]韩文的文法会很难学嘛??
时间Tue Oct 12 19:38:18 2010
※ 引述《apogeeofcraf (爱电影)》之铭言：
: 小弟我的英文文法算是很顶尖的
: 高中老师教得太好了
: 但最近想要学韩文
: 又不知道韩文好不好学
: 韩文的文法会比英文难吗?
: 还是文法其实都一样简单
: 希望有学习有得的强者分享一下喔^
我也来发篇小小的心得文好了^^
如果是单从文法这方面来说
个人认为没有什麽文法是最简单或最难的
每个语言都有它最困难且高深的地方
懂较多英语的文法或许会有帮助
我觉得是文法的概念其实很多都可以互通的
会越多种语言，学习下一个语言就会越快速，也越有效
意思是说..会更迅速地了解该种语言的特性
更懂得重点是在哪里，该文法的语感/意 等等
进而做出更有效率的学习。
但是至於容不容易那又是另外一回事了
因为这牵扯到语系的问题
语系相近学习的快
语系相远学习就不会那样地快，或许还会有点费力
所以我个人建议是
与其说用英文文法的概念去学习韩文
还不如使用日文文法来获得较高效率的学习
至於英文文法的话..不能说没有帮助
只是用在学习德语上面或许还比韩语有效许多
以上个人浅见^^
--
对它来说，没有什麽是不能确定的，未来和过去，都尽收它的眼底。
─ 西门皮耶‧拉普拉斯，《机率哲学随笔》
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.218.180
※ 编辑: improbable 来自: 140.112.218.180 (10/12 19:40)
※ 编辑: improbable 来自: 140.112.218.180 (10/12 19:40)
※ 编辑: improbable 来自: 140.112.218.180 (10/12 19:43)
※ 编辑: improbable 来自: 140.112.218.180 (10/12 19:50)
1F：→ JFNfrog:对德语其实也就背单字可以联想，剩的部份说不定误导更多XD 10/12 21:53
2F：推 SHOOTA:推楼上 学德语英文好是为了不把两种混淆XD 10/12 22:18
3F：→ improbable:也还好啦..像定冠词之类的英文上的观念也可以通用啊^^ 10/13 00:12
4F：→ improbable:介系词片语啊..分词啊..会英文都很好用^^ 10/13 00:15
5F：→ JFNfrog:不过有几个介系词如auf von 跟英文的对应性就不怎麽高 10/13 10:55
6F：推 leader81:学韩文对学日文有帮助 学英语只对学韩语的外来语有帮助 10/14 15:49