※ 引述《ily53911139 (傻瓜)》之铭言： : 各位版友你们好 : 想请教一些学习韩文的事情 : 之前在板上搜寻大家推荐的自学用书 : 後来托版友我买了简体版 轻松学韩语 : 不过我发现我对字一点也不熟 : 所以MP3念到哪里也不知道 : 听了几次还是不懂 : 一整个不知道要怎办 : 因为韩国出版的书 都是韩文讲解 : 所以我这个一点基础都没有的初学者 : 感到很挫败 : 不知道有没有人有类似的经验可以分享啊! : 还是乾脆先买台湾自己出版的书来读 : 因为爬文爬了很久 : 知道台湾书都没很理想 : 可是如果是用韩语教学 : 我吸收又不好 : 之前有版友推荐去救国团上课 : 本来报名要去社区大学上韩文班的 : 但只有我跟另一个人参加而没开成 : 最近几期甚至连开都没有开了 : 我又在云林 : 没啥机会可以选择 : 真的很希望可以好好学习 : 看到大家很厉害很羡慕 : 我的进度一直在原地 : 真是大挫败啊~~~ : 看到学习的年龄层越来越年经 : 真担心我自己会老了不中用啊~~ 其实任何语言都一样 要花很长时间才能学好 对於初学者来说 光是发音 连音规则就够头痛了 更进一步的文法更是要人命 建议初学者 先不要急着学文法 把字母发音 连音规则确确实实的打好基础 单字多背一点 再去学习文法 因为工作关系 我必须接触的语言有德法义英甚至瑞典蒙古语都接触过 因为常在念各种外国语 所以嘴巴比较灵活 即使如此 刚开始学韩文时 还是花了好大一段时间才适应 我开始也是自学 所以能体会自学者那种没安全感及失落挫折感 我学语文习惯是 不要只买一本书看 也不要只买韩国人 或只买台湾人编的 应该都要看才对 所以手上几本书都常常拿来交叉比对 再搭配mp3 韩综 韩歌 自然就慢慢的习惯这个语言 我也算是初学 但不介意的话 我可以推荐你几本书 1.三富原创 刘京美 韩语40音dvd 23堂课 这本是最最最最基础的发音 纯纯粹粹就只教发音 完全没提到连音规则等等 但这是有影像的dvd 可以看到老师的口型 这点很重要 例如eo 和 o就是不同口型 台湾人觉得难发音的eu也要注意口型才能发正确 这都是mp3无法表现出来的 但缺点是使用罗马拼音 在学习过程中 我发现很多时候 "注音"会比罗马拼音来的准确些! 2.瑞兰国际 金玫志 一周学好韩语四十音 这本也是基础发音书 我觉得写的很不错 而且主要以"注音"来说明发音 其实我之前主要学习的都是欧洲语言 所以有点排斥用注音来学习 但是学韩语发音时 我发现的确用注音会比罗马拼音来得容易且准确些 这本书的发音就写的满详细 而有短短的例句 可以增加学习者的兴趣 虽然只有mp3 但有图示口型 口腔内舌头的放置位置 也有提及容易搞混的子音发音 此书有提到连音规则 我想连音规则绝对是初学的心中永远的痛 但此书用比较简单的方式去归纳连音规则 算是易懂 我觉得不错 书中後半段也有提到基础文法 以上两本是在台韩人编的 算是以学过中文的韩国人的角度来编写 下面两本则是台湾人编写的 3.liveABC 互动英语 颜伶郡 韩语单字王 这本算是口袋书 虽说是单字书 但其实是包含发音+单字+会话的工具书 发音方面也是注音为主 单字以主题式来编辑 例如 浴室篇 就有各种浴室用品的单字 搭配上精美的绘图 我觉得把背单字变的有趣些 此书也有提到简单会画文法 及一些韩国风情趣谈 作者有编其他的韩语书 也可以去找来看看 4.瑞兰国际 游娟鐶 我的第一堂韩语课 游博士在文大韩文系任教 或许板上也有朋友认识她 这本书对於发音没前面几本来得详细易懂 但注重的是文法结构 所以对於初学者来说 是比较困难的 比较适合中阶者 游博士另一本文法书也是编的很不错 也推荐中阶者使用 ------------------------- 以上是几本我觉得对於初学者还不错用的工具书 可能是上年纪了 打字哩哩杂杂 罗唆的很 还请各位同好见谅 祝安 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.99.226