我觉得电子辞典还满需要的,我已经学了两年了,虽然程度很不像学两年的样子(一年样) 但是随着写作文阿,聊天阿....等,要表达的单子越来越多,我也很想买了, 或许因为我还没买,所以才这麽觉得有电子辞典很棒, 我平常在查的方式是 纸本的东亚中韩韩中字典和线上的daum的韩中中韩字典, daum 平常都是用daum的线上字典,但是那边很多用语都是中国用语, 还要有一点技巧才能打出中文词找到你想要的韩文意思, 不然就是你查了韩文词,虽然他显示的是中文,但也是中国用语,我实在揣测不出来意思, 所以我有时还是要翻东亚字典.....不然就是先英韩再来韩中,中英再来英韩 东亚字典 因为我搬回家後,家里的网路实在太慢了,跑daum要2~3分钟,只好又把东亚拿出来, 这本字典不错的地方是有 有注音符号,有些用语也满台湾用语的,圣经纸也不错,辞典量也满多的, 说到缺点就是它很厚很重,有些比较新的字没有,都什麽时代了还要一页一页翻书, 我之前和韩国朋友练习时,常常会有不懂的地方,这时他们会拿出电子辞典 然後一个一个找他们要的意思给我看,因为有些字会有很多意思,所以就要靠例句和解释 来分别,那个时候真的很方便 套一句美人姊的话:要是你还在犹豫要不要结婚,那就是不要结婚 要是你还在犹豫要不要买电子辞典,那就是不要买电子辞典, 等你觉得到了没有电子辞典想死时,那就是你买的时机了, 这样买了你也不会觉得浪费也会常用, ※ 引述《hvv (艾咪)》之铭言： : 我最近在学韩文 : 手边的工具只有一本韩文书 : 翻译都是上网查的 : 所以才想说买一台韩文翻译机好了 : 但上网爬了一下文 : 还蛮多人建议不要买的 : 他们是说 那个只是出门刚好有不懂的韩文可以即时查 : 用不了多久 : 而例句写的好像连韩国人都看不懂之类的 : 所以我想请问大家学韩文都有一台自己的电子辞典吗 : 有了它 真的实用吗?? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.113.172.167 ※ 编辑: albeemay 来自: 59.113.172.167 (08/22 11:44)