作者queeniefish (Queenie)
看板HANGUKMAL
标题[请益] 韩国人如何念日本人的姓名
时间Mon Jul 26 10:35:50 2010
不好意思 有个问题想请教版友
之前有先爬过板 看到2629篇 不太确定...韩国人称呼日本的地名跟人名是以日语发音吗?
所以比如韩国人称呼进藤先生 发音也是shindou
而不是看到'进'跟'藤'这两个汉字 去看韩语中这两个汉字如何发音 再念出来这样吗
因为没学过韩文只会一些日文 很想知道这个问题 感谢!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.60.224.104
1F：推 flkjsi:用日语发音 07/26 11:54
2F：→ rickhsu:一般韩国人现在几乎没什麽汉字感觉了.所以他们的翻译者 07/26 22:16
3F：→ rickhsu:都直接音翻了. 07/26 22:17
4F：→ queeniefish:谢谢楼上两位 07/27 09:13