作者simulate (骗人精)
看板HANGUKMAL
标题Re: [翻译] 请帮我翻译洗衣机上的文字~
时间Mon Mar 8 09:18:28 2010
※ 引述《march526 (March)》之铭言:
: http://i286.photobucket.com/albums/ll86/march526/P1000710.jpg
: http://i286.photobucket.com/albums/ll86/march526/P1000715.jpg
: http://i286.photobucket.com/albums/ll86/march526/P1000721.jpg
基本上,
只要操作你第一张图片上的按钮就可以完成洗衣服的动作
第二张照片是指示灯,告诉你进行到哪一个步骤了
第三张照片是倒洗衣粉或洗衣精的位置
由左到右:本洗涤、衣物柔软精、预备洗衣
第一张照片
圆形,中间有三角形图案大大颗那一个,应该是可以旋转的
左边选项的意思,由上而下依序是:
*快速
*标准
污渍
用热水洗(这功能我从来没用过)
节约的热水洗(我也没用过)
洗涤
*脱水
右边的是特殊功能,由上而下依序:
洗毛巾
洗小孩的衣服
洗大件的东西(例如:床单)
洗内衣
洗毛料
静音
漂洗+脱水
我在台湾洗衣服都没用这麽多复杂的功能
所以以前在韩国时,只用过最基本的,上面有打星星的那三个
"快速"和"标准"就包含了所有洗衣程序,帮你整个洗完,也会脱好水
拿出来的时候就可以直接晾
"脱水"应该也很好懂,湿湿的衣物想要先弄乾,这样就直接选脱水,就只会脱水
[快速操作方式:]
打开电源 (第一张图右上角的小圆按钮)
转动中间那个大旋钮,上面的灯就会亮
把指示灯转到"快速"或"标准"(左边的最上面两个)
把洗衣精倒进去第三张图最左边[本洗涤]那个位置,有柔软精的话倒进中间
确认要洗的衣服都已经放进去
把门关上
按一下刚才转动的那个大圆形旋钮(上面有三角形图案的)
就会开始洗了
**这种滚筒洗衣机,只要一开始洗,就没办法打开门再放衣服进去
所以记得看看是不是要洗的衣服都放进去了,不然遗漏的就要再等下一梯次洗衣服时再洗
先教你应急,想要尝试其他进阶功能
可以等韩文慢慢能沟通时,在去学校问老师
操作方式是靠印象写的,如果有记错,请别人再来补充吧
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.145.192.245
1F:推 march526:s大真神人,连操作方式都说明的一清二楚,谢谢(泪) 03/08 18:32
※ 编辑: simulate 来自: 218.161.49.148 (03/08 19:51)