1970年代以前的韩文 结构跟日文很像 谚文 + 汉字 在图书馆看196X, 195X 的韩国文章时 都是这种组成。 研讨会时 韩国人来台湾 上了年纪的演说者 汉字使用能力还是颇强的 分享一小段如下： 大 韩 民 国 "交 通 安 全 " 主 题 发 表 文 案 中国车辆交通事故技术监定学会 贯中 李金焕 ＿│ 二││ ＿ ││ 二 ○ 人┤ o丨 人├ 招请 ○├┤ 入 人丨 │交通安全 对 二├┤ 发表 ○├ 人 ┬ └ │ ││ ┬ │ ┴ ○││ 己 ┬ 口 ││ ○丨 └== 一├ 己│ ── 囗卜 己┤ 二├┤ 入 人│ 中国车辆交通事故监定 人人 └─ 人│ 己 └ ┤ ○││ ┬ └ 技术研究学会 ○┤ 己┤ 廿 ○┤| ワ┤│ 感谢 ○│ 人事 己 ㄈ 己丨└丨 ㄈ│ ┤ ┬ ││ ─│ ─ ─ 廿 │ │ 简略 二├ ワ││ 大韩民国 政府○│ 交通安全目标 口│ 推进方向 -○- ○│ ┤│ ─│ 六 己 说明 ㄈ 己丨 ワ 交通事故○│ 现况ワ├ 自动车运转学院 -○- ─ ┴ ─│ ┴│ 己 中心 ○ 己 京├ 教育 ○│ 交通安全 ○││ ○┤口┤京├ 影 ── ┴ └ ─│ ┤│ └ _ 响-○- 　人 ワ ○│ └= ─│ 口卜 人人 ㄈ ワ＿ 己 ┬ ┴ 人人 └─ 人│ 己 ─ ── ┴ 人├ 口 二 │ │ ○├ └ │ ㄈ├ 廿 │ │ ‧ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.4.170