作者linmelissa (圆圆)
看板HANGUKMAL
标题[翻译] 音译...
时间Mon Nov 9 09:45:36 2009
请问各位一些问题...
─── ───
│ │══ ── │
│ │ ││
─── ─── ── │
│ │ │ │
─── ─── ── │
&
│ │ ── │
│─│ ││ │─
│ │ ── │ ╭╮│
── ── │││
│ │ ╰╯│
── ── │
╭╮ │
╰╯ ──
这2个名字如果音译成中文的话
应该怎麽念呢?(因为我觉得某出版社把这2个名字翻的怪怪的)
麻烦大大们能帮我看一下 谢谢!
--
Ｃａｐｒｉｃｏｒｎ
ｕｓＣａｐｒｉ
ｃｏｒｎｕｓＣ
ａｐｒｉｃｏｒ
ｎｕｓＣａｐ
ｒ
◢ ◣ 魔 羯 座
◢████◣
◥█████
◤ １２‧２２～０１‧２０
● ●
- 有实际的人生观、做事脚踏实地、意志力强、尊敬权威
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.129.162
※ 编辑: linmelissa 来自: 59.115.129.162 (11/09 09:47)
1F：推 dutdut:dotoli bongpali 11/09 13:28
2F：→ linmelissa:果然很怪 第一个名字被译为"麦克"= = 11/09 19:44
3F：→ hikaruyuro:版上有网站可以翻译韩文名字→变成汉字 11/09 23:54
4F：→ linmelissa:可以贴一下网址吗?我找不到... 11/11 18:29