作者kiholic (kiholic)
看板HANGUKMAL
标题Re: [翻译] 请帮我翻译gmarket跳出的小视窗
时间Tue Sep 1 23:07:35 2009
、
_ _ _
人┤EH ┴├ 人│ 人 ┐├ 人┤ 1=l O│ 人H ┐人己├ O│
└ ┐ O └ ┬ O ┴ ─ ┴ ┬ O
_
1=l 人 ┴ ┴ ┴ _
┬ ┴ O├└│ O├ O│ O 人 口 1=l├己├└│ㄈ├
┐ ┴ └ ┬ ┬ ┬ 1=l
┐ └
希望我没有打错...
有人看得懂吗？
※ 引述《kunda520 ()》之铭言：
请看的懂得帮我翻译一下，
gmarket的卖场下拉框框，点选之後跳出的小视窗
我选其他的就不会跳出，是缺货 卖完的意思吗?
感激~
http://a.imagehost.org/0059/123_5.jpg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.81.167
1F：推 kiholic:我查了一下韩文的线上字典 好像是要确认库存的意思 08/31 22:38
2F：→ kiholic:有很多查不出来 不好意思 (￣▽￣＃)﹏﹏ 08/31 22:39
3F：→ yeweisnine:不能开耶@@ 09/01 00:17
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.171.128
4F：→ achou0119:您所选择的追加讯息由於库存量不足请您确认後再订购 09/01 23:28
5F：推 mamiya:打字辛苦了XD 09/02 22:19