作者yeweisnine (我会更勇敢^^)
看板HANGUKMAL
标题Re: [听解] 请问大家
时间Wed Jun 24 19:42:16 2009
※ 引述《Iver3 (韩文火星文= =)》之铭言：
: 我韩文自修大概快三年了 我字汇量很充足，
: 文法也懂很多，句型也背很多。
: 可以跟韩国人对话，也常跟韩国朋友用韩文通信
: 当然也常用韩文聊MSN；
: 所以读跟写可以得心应手。 大概介於4级上下
: 可是听力，我觉得真的很难，尤其是听广播或看原音韩剧
: 真的很难完全听懂在讲什麽，有些讲得跟机关枪一样速度
: 就不知道在讲啥了。我上网下载过中级听力，觉得还可以，
: 大部分都听得懂，即使讲很快也可以抓到关键字。
: 可是高级的就很困难了。
: 版上的高手们有练习听力的秘诀吗？
[补充说明，本文的听力建议仅适合程度约在中级左右的学习者]
就您的自述来看，
听力程度应该是远远不及读写能力，
其实，一般来说，读跟写确实比较容易上手，所以不要担心。
但是听力不会的话，口说能力同时也无法增进。
字汇文法句型，都没有问题的话，
建议可以从新闻开始，新闻也会有软性的新闻，就算是每天的气象预报也好，
http://news.naver.com/main/vod/vod.nhn?oid=052&aid=0000255211
当所有的韩剧跟韩综都因为某原因需要付费才能使用的这个时候，
新闻是不用花钱，旁边又有韩文字幕可以供参考。
但是，这边是要练听力对吧:)
所以，请不要一开始就配字幕一起听，
一个新闻，先听过一遍之後，将听到的部份写下来，
接下来同样的步骤请在做一遍。
然後，在看着字幕边比对自己能记下的是甚麽，差异在哪边。
自己已经会的单字，为什麽听不出来，
就可以在这边检讨出来，在仔细听一遍。
我提议新闻的最大原因是:
目前韩综或是韩剧，特别是很受大家欢迎的，
多半都穿插着很多的惯用语跟习惯的缩语，不用提到流行的网路用语，
对於外国人来说就已经很困难了，
更何况是有的状况，除了少数会韩文的饭迷容易上手外，不见得所有人都可以轻易理解。
想想我们批踢踢上面的粉红、丁丁、波波、崩溃 等一类的用词，
这是需要解释的才可以知道的，一开始连非踢批批的使用者都不见得知道，
更何况是正在学中文的外国人呢？
但是，当语言精进之後，
这些流行用语是可以在ｎａｖｅｒ等入口网站或是各类ｃａｆｅ里可以轻易找到的。
而在哪之前，
需要的是正确的用语的习得，新闻的用词跟发音，才是最正确。
至少不会用gu来代替go的发音。
(这一点，是当初教授在我们实习课程时说过的，gu来代替go的发音已经太过於广泛，
要当韩国语老师，要先注意这点。虽然我自己已经深深被影响 囧")
--
∞一个民族性强烈的国家，一个凡事都是我们(wu li)开头的国度，你好奇吗？∞
KoreaStudy 留学 ◎韩国留学游学板
邀请您一起来体验韩国的一切:) ☆
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.98.120.168
1F：推 sdfg246810:不错.....不过...听和说...是不是比较容易上手???? 06/24 19:50
2F：→ yeweisnine:其实，在本国学外语本来就是读写比较简单。但是，这不 06/24 19:56
3F：→ yeweisnine:100%的，也是有人听说比较强的:) 06/24 19:57
4F：推 elvies:听完这则 我想差不多要放弃了 XDDDDDDDDDD 06/24 19:58
5F：→ elvies:听没有懂 囧 06/24 19:58
6F：推 sdfg246810:我果然异於常人.....哭哭.... 06/24 20:02
7F：推 Iver3:感谢这位朋友的分享，我感觉受益良多，也更有信心了。我会 06/24 20:57
8F：→ Iver3:照着这些方法好好地练习的，相信一段时间会更有进步。不过我 06/24 20:58
9F：→ Iver3:相信语言学习尤其是听力部分真的很需要时间的累积。像我日语 06/24 20:59
10F：→ Iver3:学了五年多，好不容易NHK可以听得懂一半以上。恒心很重要！ 06/24 21:00
11F：推 elvies:只能还好我学语言只是兴趣 听不懂不会死当 囧 06/24 21:01
12F：推 deadman:以前听过某师说他是要求学生听写一整集韩剧的对白 06/24 21:05
13F：→ deadman:个人是觉得如果搭配剧本一起念其实还蛮不赖的 06/24 21:06
14F：→ deadman:只不过同一集 可能会看个10次以上就是了 06/24 21:07
15F：推 elvies:剧本要去哪生? 06/24 21:08
16F：推 sdfg246810:电视台官网....可以下载...要不去26那 那里也有不少 06/24 21:14
17F：推 ricshi:这..新闻主播念的速度快到爆表= ="就算看字幕也跟不上 06/24 21:41
18F：推 elvies:呵 我还以为这个板只有我这麽想......................orz 06/24 21:44
19F：→ elvies:人生orz 06/24 21:44
20F：推 suzie80258:Q口Q每次都被我们韩文老师亏只有听力好 我也是异於常人 06/24 21:58
21F：推 deadman:哪里有剧本：1.官网(语录OR剧本)2.daum 3.直接搜寻 06/24 22:00
22F：推 ricshi:不知道哪里有初级的听力可以听? 06/24 22:08
23F：推 elvies:有幼儿等级的吗 通知我一下 囧 06/24 22:09
24F：推 ricshi:推楼上e大...不然打击太大了 06/24 22:11
25F：→ yeweisnine:那个，新闻听力是件意给三四级程度的。初级真的不适合 06/24 22:17
26F：推 sdfg246810:去26的韩语论坛...就有一些初级听力和本文...给人下载 06/24 22:17
27F：推 deadman:其实幼儿等级更难 因为一堆拟声拟态语 多到不行 囧 06/24 22:37
28F：→ elvies:喔 那胚胎等级的 ^^" 06/24 22:42
※ 编辑: yeweisnine 来自: 61.98.120.168 (06/25 03:33)