※ 引述《sdfg246810 (唐伯虎)》之铭言： : 最近疯狂的研究历史... : 在找寻资料途中想到一件事.... : 中朝2国最早双方语言教材是长的怎麽样子.. : 那内容又是什麽???? : 於是我发现到 老乞大和朴通事 这2本书. : 老乞大和朴通事 是元末明初以当时的北京话为标准音而编写的专供朝鲜人学汉语的课本. : 那有没有朝鲜人写书出来教导说北京话的人如何学习朝鲜话???? : 有点好奇??? : 有人知道吗???? 自问自答......... 昨日下班後行经古亭捷运站....... 顺便到问X堂简体书店去看看.......... 在柜台旁发现到 朝鲜时代汉语教科书丛刊(全四册) 二话不说 先买一套下来再说 以下是简介 朝鲜王朝（1392－1910）奉行「事大」政策，与中国的交往极为密切，学习汉语因之成为 李朝外交上的大事。在五百余年间，李朝编纂和使用过的汉语教科书不下十余种。本丛刊 选取其中有助於汉语研究的十种予以点校和影印，以应学者研究之需。选书大致以能反映 实际口语而又非中国本土所固有为原则。各书有谚解的都用谚解本，因为谚解的注音是研 究近代汉语语音的宝贵数据。 南京大学汪维辉教授编纂点校的这套《朝鲜时代汉语教科书丛刊》全四册，大32开，纸面 精装，2005年1月出版，总定价290.00元。其中第一册为十种教科书的点校本，繁体横排 ；第二册为《原本老乞大》《老乞大谚解》《老乞大新释》《重刊老乞大谚解》的影印本 ，第三册为《朴通事谚解》《朴通事新释谚解》的影印本，第四册为《训世评话》《华音 启蒙谚解》《你呢贵姓》《学清》的影印本。收入本丛刊的十种书均由三部分组成：一解 题，二点校本，三影印本。解题部分介绍了各书的基本情况及其价值，并交代点校体例。 点校部分包括划分段落、施加标点符号和对文字上的俗讹衍脱进行处理。影印部分尽可能 选择较好的版本加以刊印，并标注原书页码，以便跟点校部分对照。这是最有价值而又不 易得到的原始数据。书後附录《相关论着目录》，分数据、论着、其它三类，可以为进一 步研究提供线索。 本丛刊所收的十种书，除《原本老乞大》和《老乞大谚解》、《朴通事谚解》外，在海峡 两岸均未正式印行过。像《你呢贵姓》和《学清》，即使在韩国也不易看到。这批数据的 刊布对汉语史、对外汉语教学、中朝交通史以及经济史、民俗史、文献学、文学史等学科 必将发挥它应有的作用。着名语言学家、北京大学蒋绍愚教授为本丛刊作序，认为《丛刊 》的出版「对汉语史的研究者来说是一个喜讯」，「将会使有关的研究更加深入」。 4本一共新台币1千出头.... 有兴趣可以去看看 -- 秋香：十字追魂棍！（举起棍子挥下去） 唐伯虎：事到如今，我不能再隐瞒了，你听清楚，其实我就是唐、伯、虎！ 秋香：（棍子停住）唐伯虎？ 唐伯虎：怎麽样？ 秋香：你是唐伯虎我就是观世音要你的命！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.84.179.73