作者ETSjiasai (甲赛)
看板HANGUKMAL
标题[翻译] 请问这是不是韩国人的姓名
时间Fri Jan 9 16:42:34 2009
可不可以请问 Kang, Jin K. 这个名字是华人的名字还是韩人的名字
(其中 Kang 是姓, K.是缩写)
小弟用 google翻译 和领事事务局中英文姓名翻译交叉查询後还是搞不懂清楚
若是中文 该姓名为 "康, 金 K." 或是 "康, 京 K."
若是韩文则是 "河, 让 K." (我是用google翻译先把英文转韩文,再把韩文转中文)
中文看起来有可能...
想请问若是韩文(韩人)的话 这是合理(可能)的姓名吗
谢谢解答 感谢!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.149.198
1F：推 deadman:kang river 河 这样的顺序吗??还蛮有趣的 虽然是江 01/09 21:35
2F：推 albyu:如果是韩国人的话，「姜」比较有可能，这是合理的韩文名 01/09 22:12
3F：推 achou0119:可能是男韩名 姜/江姓常见 第二字真/镇/振/珍..等字常见 01/09 22:13
4F：→ ETSjiasai:谢谢你们热心的解答 :) 谢谢喔! 01/09 23:55
5F：推 CHsu7:「河」应该是「Ha」。 01/10 02:43
6F：→ MilchFlasche:Kang以音对应的汉字是「姜／江」，「河」是取义 01/12 11:54