作者dolothy (桃乐丝)
看板HANGUKMAL
标题[其他] 和韩国人聊天
时间Thu Dec 4 16:12:51 2008
最近学校有安排和交换学生聊天的福利
真的是超开心的，没想到可以让我在学校最後一年得到这麽好的机会
和那位学妹聊了两次
不知道是因为我程度真的过弱，还是她讲太快，
到最後竟然变成我讲中文，她也讲中文 = =
每次回来都在想 "这到底是什麽情形啊..."
第一次其实是有限定主题[旅游]，但是好像我词汇懂的太少，
加上我去过的地方她没去过，总是一句开头就没尾了
昨天去倒是不像第一次那麽糟糕，她对课本提了一些解释
比如说料理或作饭之类的
变得有点像教学(还是中文教学 = =)
第一次和韩国人聊天，到底该怎麽突破这个窘境 ~> <~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.13.133.186
1F：推 leader81:多充实辞汇和语法 不能依赖她的中文能力 这样才会进步 12/04 20:31
2F：→ yeweisnine:语言交换就是谁的意志强谁学的多XD要不然就要限定一个 12/04 22:24
3F：→ yeweisnine:语言一个小时之类的，或是你有兴趣的主题。 12/04 22:25
4F：→ yeweisnine:或是拿韩文书请她纠正你的发音之类的 12/04 22:26
5F：→ yeweisnine:要不就是写作文给她改，顺便问问题。总之要想办法学^^ 12/04 22:26
6F：推 rickhsu:1.你刚刚说的韩文怎麽说.??2.写给我..这两句当口头禅 12/04 23:37
7F：→ dolothy:不太算是语言交换，是我们学校给她奖学金，所以她要做这个 12/05 21:51
8F：→ dolothy:chat一学期20小时，基本上我大概是一个星期去一小时 12/05 21:52
9F：→ dolothy:却陷入听不懂讲不出来的囧况 (￣□￣|||)a 12/05 21:53
10F：推 yeweisnine:恩，那就更要好好利用啦:)就算她讲中文你还是硬说韩文 12/05 23:09
11F：→ yeweisnine:的话，她一定会纠正你的阿，总之就是想办法"得到" 12/05 23:09
12F：→ yeweisnine:可能她的中文比你的韩文好，所以你会有都在讲中文的挫 12/05 23:13
13F：→ yeweisnine:折感。 12/05 23:14
14F：推 leader81:要我的话 就会尽量都用韩文去讲 再破都去用 12/06 01:28
15F：→ leader81:我现在中午上英文课 英文破也是硬掰 哈 12/06 01:28
16F：推 ariel119:rickhsu 真中肯 12/14 00:38