@# 德意志银行经济学家马俊指出：“明年下半年中国国民生产总值(GDP)的增长率将超出市 场预期，急剧下降(decelerate more sharply than market expectation) ，明年将是中 国经济异常艰难的一年(a difficult year)。” @ko# "顶喇 ビ奁晦缣 酝措暧 GDP 撩潍睦擎 卫潍暧 晦渠 桧鼻戏煎 昼问ﾘ 云横虽坚 (decelerate more sharply than market expectation), 顶喇擎 酝措唳薯缣 嬴舆 横溥 遴 フ ボ(a difficult year)陛 腆 匙桧棻."(紫桧羹寞觼 葆遽 丿潍) @# 活跃在香港的国际金融公司的大部分中国经济专家对奥运会後的中国经济表示悲观。 @ko# 摄缣怃 翕ビ朝 旋煎弊 旎懦晦妇暧 酝措 唳薯 瞪侥陛菟擎 萤葡ヌ 桧ｬ 酝措 唳薯 蒂 渠羹煎 绿妇瞳戏煎 瞪蜂ャ棻. @# 本报27至29日对进军香港的5家金融公司经济学家进行了采访。采访结果显示 ，大多经济学家认为中国经济增长率明年将大幅下滑。 @ko# 狱虽陛 27~29橾 摄缣 霞轿フ 5偃 旋煎弊 旎懦晦妇 桧啭喻嘐蝶⑷菟娄 樯搅箔フ 念 娄, 渠羹煎 酝措暧 撩潍睦桧 顶喇缣 觼啪 云横韩 匙戏煎 顶棻疑棻. @# 雷曼兄弟公司(lehman brothers)预测认为，明年将降至8%跌幅达 2个百分点。 @ko# 葬试粽楝涡蝶暧 唳办 顶喇缣 8.0%煎 2%け樯⑷ 陛榆 昼块ブ 匙戏煎 蕨鼻ャ棻. @# 如果这种悲观预测变成现实，中国将不可避免地出现大量失业和内需疲软等现象。 @ko# 虏橾 桧 伪擎 蔼羹陛 Г褒煎 釭颤陈 唳办 酝措缣摹 渠榆 褒机娄 顶热蔼羹陛 碳陛ニ ボ霞棻. @# 专家预测说，中国经济就像高速行驶了数十年的自行车突然刹车一样，受到巨大冲击。 @ko# 热褊喇除 坚楼 韩舆ボ螃湍 濠瞪剪陛 给睡葬缣 勘溥 骨濠晦 楼紫蒂 觼啪 还桧朝 匙娄 伪擎 姜紫暧 醱问桧 毡击 匙戏煎 瞪侥陛菟擎 蕨鼻ビ坚 毡棻. @# 但是很多意见认为，中国出现“硬着陆”，使整体经济长期得不到恢复的可能性很低。 @ko# 棻虏 酝措唳薯 瞪奁击 潍晦除 ・犒 碳栋 鼻鹧煎 绪⑷葬朝 '唳杂睛'(hard landing) 陛栋撩擎 雪棻朝 唯ボ陛 虽寡瞳桧历棻. @# 明年中国经济增长率减缓至8%-10% 香港经济学家认为中国经济低迷的主要原因有：欧美等世界经济的低迷导致出口和投资减 少；国际油价和原材料价格上涨；人民币汇率的强势等。 @ko# 顶喇 撩潍睦 8~10%渠煎 ビユ 亵姜 摄暧 桧啭喻嘐蝶⑷菟擎 酝措 唳薯暧 蔼羹 蹂樯戏煎 ～嘐措﹞嵘毁 蛔 撮啗唳薯 菩 煎 樯フ 热轿 睡霞娄 瘫濠 马模 ～措薯嵘陛谛 锰濠营 陛问 鼻蝓 ～嫔寰 鬼撮 蛔 击 符懊棻. @# 关於下滑局面将持续到何时和今後经济增长率的预测值，经济学家的意见略有不同。 @ko# ビ鬼 措贼桧 树薯梱虽 虽楼腆虽缣 渠フ 瞪蜂娄 ユｬ 撩潍睦 蕨鼻纂朝 亵旎噶 殖嫉棻 .@# 中国经济增长率2006年为11.1%，2007年为11.9%.多数意见认为，今年将下降到10%左右。 @ko# 酝措唳薯朝 2006喇 11.1%, 2007喇 11.9% 撩潍睦击 晦烟ャ棻. 萤ボ朝 10%渠 蟾奁戏煎 云横韩 匙桧坞 妇难桧 办撮ビ棻. @# 对於明年的经济增长预测，雷曼兄弟的孙明春认为是8%，德意志银行的马俊认为是9.3%. 欧洲瑞银集团的汪涛预测说：“今後的12个月里经济增长将减缓，在24个月内将受到严重 的通胀压力。” @ko# 顶喇紫 撩潍睦 瞪蜂纂缣 渠ボ 葬试粽楝涡蝶暧 牖墅辚 丿潍擎 8.0%, 紫桧羹寞觼暧 葆 遽 丿潍擎 9.3%煎 雪醮 濩懊棻. 嵘毁啗 擎ヤ樯 UBS暧 诺 颤螃 丿潍紫 "擅戏煎 12偃 错擎 撩潍桧 菩肾坚, 24偃错除擎 褕フ 樯デ溯 忆梦击 嫡击 匙"桧塭坚 蕨鼻ャ棻. @# 高盛集团也展望，明年的中国经济增长率会下滑到9.5%.但是，JP摩根的经济学家吴向红 却持有乐观态度：“今年第2季度虽然是10.1%，但年末会增至10.2%，明年有望明年复苏 。” @ko# 埤萄虏 饷蝶紫 顶喇紫 酝措暧 撩潍睦击 9.5%煎 雪醮 瞪蜂ャ棻. 棻虏 JP赅除暧 斜溯 桧蝶 丿潍擎 "萤 2碟晦 10.1%暧 撩潍睦击 尔艘虽虏 萤 翱蜓缣 10.2%蒂 晦烟フ 庵 顶 喇睡搅 怃怃ﾘ ・犒腆 匙"桧塭坚 钒妇烦击 か棻. @# “中国将成为欧洲经济低迷的最大受害者” 德意志银行的马俊认为今後影响中国经济的最大威胁是，欧洲经济的低迷。他说：“今年 的世界经济因来自美国的次级债危机而历尽艰苦，明年欧洲(尤其是欧盟国家)的经济低迷 将成为唯一的，也是最重的打击，而且最大的受害者是中国。” @ko# "酝措桧 嵘毁 蔼羹暧 譆渠 ニボ濠 腆 匙" 紫桧羹寞觼暧 葆遽 丿潍擎 ユｬ 酝措 唳薯蒂 嫔Ёビ朝 陛潍 赎 渗热煎 嵘毁唳薯暧 蔼羹蒂 符懊棻. 斜朝 "萤ボ 撮啗 唳薯陛 嘐措嫦 怃粽ヅ塭歜 饵鹧煎 坚鳝击 啕历蛭桧 顶喇缣朝 嵘毁(⑸ﾘ EU措陛菟)暧 唳晦蔼羹陛 嵘橾ビ坚紫 陛潍 鬼溘フ 涧觼陛 腆 匙 "桧塭貊 "譆渠 ニボ濠朝 酝措桧 腆 匙"桧塭坚 蜓ャ棻. @# 他说：“欧洲占中国出口量的20.1%，是中国最大的市场。一旦欧洲明年的经济接近零增 长，中国的对欧出口增长率将从今年的26%骤降至零。”他特别指出，欧洲经济萧条将使 以中国为基地的电子和纺织品出口行业首当其冲。 @ko# 斜朝 "酝措缣 嵘毁擎 酝措 热轿榆暧 20.1%蒂 离虽ビ朝 譆渠 卫潍"桧塭貊 "嵘毁桧 顶 喇缣 薯煎缣 陛梱遴 撩潍睦击 晦烟ブ 唳办 酝措暧 嵘毁 热轿 隶陛徽擎 萤ボ 26%缣怃 顶喇缣朝 0% 热遽戏煎 昼马ブ 匙"桧塭坚 ャ棻. ⑸ﾘ 嵘毁暧 唳晦 蔼羹陛 酝措缣 晦 奁击 菩 瞪濠﹞撰嵘薯ゴ 热轿晦机菟缣 霜蕾 ニボ蒂 还 匙戏煎 蕨鼻ャ棻. @# 雷曼兄弟的孙明春预测，明年中国的经济增长率为8.0%。他指出：“中国经济已经陷入经 济低迷的恶性循环之中”。 @ko# 顶喇紫 酝措 撩潍睦 瞪蜂纂蒂 8.0%煎 陛潍 雪啪 濩擎 葬试粽楝涡蝶暧 牖墅辚 丿潍擎 "桧嘐 酝措 唳薯朝 唳晦 蔼羹暧 学牖 掘亵缣 菟横撕棻"坚 霞钦ャ棻. @# 他解释说，从2006年春开始，在中国当局缩减增值税退税规模以控制经济过热和人民币强 势政策的负面影响下，国内生产总值增长率去年第二季度触及12.5%後，1年内连续呈下降 趋势。 @ko# 2006喇 瑶睡搅 酝措 渡措桧 唳晦 娄翮击 濩啊棻貊 镞フ 睡陛陛纂撮 昼 叙赅 蹴模 谛 嫔寰 鬼撮 姜畴桧 睡姜瞳樯 舱ユ击 嘐药 蒙喇 2碟晦缣 12.5%暧 GDP 撩潍睦击 尔樯 桧ｬ 1喇 顶顶 ビ鬼 垩摹虏 斜葬坚 毡棻坚 扑赀ャ棻. @# 他还说：“企业的效益降低、股市暴跌、房价下降等而引发银行财务状况虚假和投资减少 ，最终影响经济增长的恶性循环已经开始了。” @ko# 斜朝 "晦机暧 热栉撩 学, 舆冲卫潍 げ块, 睡翕肮 陛问 ビ块 蛔桧 擎ヤ 营鼠鼻鹧 睡褒, 瘫濠 马模煎 桧横螳 撩潍睦击 庄横顶葬朝 蔼羹暧 学牖桧 桧嘐 卫蒙腑棻"坚 蜓ャ棻. @# 也有乐观论者认为“只是一时的低迷现象” 也有些人展望说，中国的经济规模已经扩大到了1996年亚特兰大奥运会时美国经济的57% ，北京的经济规模在中国整体经济中只占3.7%(2006年标准)，所以一些城市的经济低迷不 会使中国的整体经济严重恶化。 @ko# "橾卫瞳 蔼羹缣 斜舰 匙" 钒妇烦紫 酝措暧 唳薯 叙赅陛 拥⑻楠颤 萤葡ヌ 渡卫暧 嘐措(1996喇) 唳薯 叙赅暧 57% 热遽戏 煎 醴螺坚, 漆桧癒暧 唳薯叙赅陛 酝措 瞪羹缣怃 离虽ビ朝 绿酝桧 3.7%(2006喇 晦遽) 缣 碳娄ビ晦 阳侥缣 橾睡 紫卫暧 蔼羹陛 酝措 唳薯 瞪奁击 觼啪 学卫郦虽 强击 匙 桧坞 瞪蜂紫 釭谘棻. @# 瑞银集团（UBS）的汪涛说：“在未来几个月内，产业生产和服务领域低迷等消息或会陆 续出现，但这将只是一时的现象。不能把它误认为‘严重的经济低迷迹象'(signs of an economy slowing down sharply)或‘奥运的诅咒’。” @ko# UBS 诺颤螃 丿潍擎 "擅戏煎 赁 殖除擎 肮机当肮 蔼羹, 怃绿蝶 碟捡 蔼羹 濠猿蒂 蕾 ビ啊虽虏 桧朝 橾卫瞳 Г鼻桧 腆 匙"桧塭貊 "'昼问フ 唳晦 蔼羹暧 褐龱'(signs of an economy slowing down sharply)塭剪釭 '萤葡ヌ 荡舆'(Olympic curse)塭坚 螃ボビ 贼 寰 胀棻"坚 蜓ャ棻. @# --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.105.201.25 ※ 编辑: rickhsu 来自: 59.105.201.25 (09/02 22:44)