首先，要跟版主抱歉，这篇不会讨论韩语的文法... 只是我个人对阿尔泰语系语言的一些兴趣 如果版主觉得偏离主题太多，可以通知我删文，谢谢。 ~~ 首先，我想契丹文可以分为契丹大字和契丹小字两种 虽然目前学界对这两种字如何分别都还在持续的研究中 但是分为这两种，是大多数谈论到契丹文都会提及的说法 1. 契丹文的创制过程 从史书的记载来看，契丹文的创制过程，与汉字有很大的关系： 五代史记‧卷29-契丹条：契丹本无文纪，惟刻木为信，汉人之陷番者， 以隶书之办加减，撰为胡书。 新五代史‧卷72四夷附录：...汉人教之以隶书之半增损之，作文字数千。 契丹小字研究：大部分契丹大字的字形虽与汉字不同，但也是改造汉字而成。 契丹大字直接脱胎於害字，带有很深的汉字痕迹，...还保留了 源於汉字的「方块」字型。 契丹小字是参照汉字和契丹大字的字型造成原字（文字）， 并参照汉字的反切创出拼音方式 （语音）以原字作为基本读写 单位拼成 字/词 的 。 （P.6） 如果说汉字是契丹字之「源」的话，女真字则是契丹字之「流」。 （P.7） 2.契丹文的影响 大英百科全书（繁体台湾版）-契丹条： （前略） 契丹文有大、小字型两种，用汉字偏旁拼合、 简笔或增笔而成，对西夏文和女真文的创制有一定影响。 契丹小字的确曾经有学者认为是从回鹘文而来的，但是从後来发现的 萧孝忠墓当中的契丹文，证实并不是这样的。 回鹘文字是从粟特文来的，後来影响了蒙-满（-锡伯）等文字的创制。 比较有趣的是，早期的回鹘文是由右到左横写，後来改为直（竖）写， 因此蒙文跟满语也都变成直（竖）写的文字，不过行文方向却是由左到右， 刚好相反。 主要参考资料： 清格尔泰，契丹小字研究，北京：中国社会科学，1985。 （中研院、台大、中正、国图汉学研究中心、高师大都有） 另外感谢S大提供的参考书目，因为手边没有这本书，我查了政大跟中研院都没这本书 我会再努力一点找来看，谢谢你。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.126.49.241 如果y大不介意这是一篇很简略的文章就转吧 这只是我昨天的读书笔记 汗～ 感谢版大 ：） 其实我也是刚开始对这个有兴趣而已，感谢你跟我讨论喔 粟特文，我查了中国大百科‧语言文字卷 窣利文sogdian language，又称粟特文， 这种语言属於印欧语系，印度-伊朗语族，伊朗语支 和波斯语和古和阗语关系密切。 很难说现在的哪一个民族跟当初使用这个语言的人有直接的关系 我只能说，目前中国境内的少数民族中，使用的语言属於印欧语系的只有两个族 除了属斯拉夫语族的俄罗斯族 还有伊朗语族，帕米尔语支的塔吉克族 ※ 编辑: deadman 来自: 122.126.50.14 (03/22 03:41)