作者changwenchi (peggy)
看板HANGUKMAL
标题[文法] so?
时间Fri Mar 7 11:58:25 2008
我看书，他句子後面以so结尾，是什麽意思？
跟yo有什麽不同？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.131.95.199
1F：→ rickhsu:韩文尊卑分六级.上称/略带上称/中称/等称/略待/下称 03/07 12:23
2F：→ rickhsu:so算是中称.成人同辈微敬意 03/07 12:25
3F：→ rickhsu:这是日文用语直翻...韩文用语我不知道.. 03/07 12:25
4F：→ rickhsu:yo是略带上称.略待就是半语..下称是对小孩 03/07 12:26
5F：→ rickhsu:中称是对成年晚辈不能当小孩叫时用的 03/07 12:28
6F：→ rickhsu:更正 等称才是对成年晚辈非小孩 03/07 12:29
7F：推 leader81:可是我觉得so很少用 一般都是用ni da,~yo表尊敬多 03/07 13:52
8F：→ leader81:对小孩或是熟的朋友用半语多 还没听过有韩国人对我用~so 03/07 13:52
9F：→ leader81:话说回来 我还真想早日把那手入袋 把他全翻成韩文和中文 03/07 13:54
10F：→ leader81:当我文法宝典 哈 03/07 13:54
11F：→ leader81:那本书入袋 可惜最近太忙没办法出去 03/07 13:55
12F：→ rickhsu:你是说四国语文型那本?? 03/07 14:01
13F：→ leader81:恩 想买却不能出门 03/07 15:07
14F：→ changwenchi:请你的老相好帮你买咩...我也想看看说... 03/07 15:17
15F：→ rickhsu:等albyu搞定韩文输入後...我再打内容跟练习翻译.... 03/07 15:31
16F：→ rickhsu:你们高级班的再帮我批斗一下...改念韩文後日文都快忘光了 03/07 15:33
17F：→ rickhsu:顺便重练一下... 03/07 15:34
18F：→ changwenchi:你的来源都来自哪里啊？？？刚才看到日韩相同，不同.. 03/07 15:48
19F：→ changwenchi:中日同，中韩不同，...反正排列组合的字汇...还满有趣 03/07 15:48
20F：→ changwenchi:的...日文...早放弃罗！玩电视游乐器找美版的玩罗 03/07 15:49
21F：→ leader81:他那天钱不够 所以买一本 我过阵子自己再去买 03/07 15:54
22F：→ leader81:最近还是先赶我的论文要紧 03/07 15:54
23F：→ leader81:我自己韩文也快忘光 日文初级的就忘的更多了 囧 03/07 15:55
24F：→ leader81:我抓模拟器也偏好找有韩文翻译或是英文翻译的游戏 03/07 15:56
25F：→ leader81:可惜不是很多 有次玩韩文洛客人还蛮好玩 不过好多外来语 03/07 15:56
26F：→ rickhsu:日文出的韩语书...在中级左右都是讲哪边韩文不同.. 03/07 15:56
27F：→ leader81:词汇有不少相关论文 你可以去国图找 或是去韩国的大学 03/07 15:58
28F：→ leader81:应该有很多类似的中日韩汉字辞差异比较 应该很多可以挖 03/07 15:58
29F：→ leader81:不过我还是锺爱语音 字形 语法这几块 我算偏小学和文法 03/07 15:58
30F：→ rickhsu:那个四国语例句只有日文..所以可以拿来练习翻韩及中 03/07 15:58
31F：推 leader81:所以我也想买就是这样 呵呵 可以顺便练习 03/07 16:19
32F：→ leader81:还是很想买用韩文学日文的初级和中级书 03/07 16:20
33F：→ rickhsu:我会打韩文日文说明的部分...那本很够用了啦 03/07 16:28
34F：推 Xkang:好书一本!!卢桑再不赶快去可能就真的要用订的罗~~~~ 03/07 16:31
35F：→ Xkang:用订的我是觉得加运费可能会更贵~~还是赶快去买!! 03/07 16:32
36F：→ Xkang:啥米老相好-__________________-不太好听耶(俺对男的没意思) 03/07 16:34
37F：→ rickhsu:还有一本韩日的会话级也不错...纪伊国也有 03/07 16:37
39F：→ rickhsu:这本他的cd是先讲日文再讲韩文... 03/07 16:38
40F：→ rickhsu:只是没有中文..我也想练习翻这本... 03/07 16:40
41F：推 leader81:老相好可以用在好友阿 你想太多了吧 03/07 16:56
42F：→ leader81:我也不搞xx山的 哈 我是异性恋 03/07 16:57
43F：→ leader81:还是等表格打完再去买>< 现在还不是时候 03/07 16:57
44F：→ leader81:都不便宜阿 先买那本四国语言的优先 03/07 16:59
45F：→ changwenchi:认识十几年够老...看起来你们感情不错嘛...psp有韩文 03/07 16:58
46F：→ changwenchi:歌的太鼓...曾经想过把歌抓出来...不过没去做就是了 03/07 16:59