作者leader81 (疾风)
看板HANGUKMAL
标题[其他] 说点关於韩国史,以及韩语和周边语言的关系好了
时间Tue Dec 25 15:40:33 2007
大家都知道韩国因为身处在东亚陆桥上
长期被中国当藩属国
又曾被中国几个王朝,日本侵略过
所以自我国族意识很强 比较趋於保守
新罗 朝鲜也都有学生 学者去唐朝 明朝学习汉文化 儒家文化
所以儒家文化和汉文化浸濡很深
加上都有被日本统治过 也都经历从反共 到经济发展 走向民主的过程
所以我觉得学习韩国史 不管是学他们的古代史或近代史 现代史
也可以当作是经济和政治和台湾相似的国家社会来看
看台湾有哪些地方需要再改进
从语言上来说
我觉得学了韩语也帮助我在入声发音上的不足
长期教育要我们说好国语即可 不太让我们学好自己的母语,如闽南语,客家话等
所以我是听的懂闽南语 却发不好发音
後来学了韩语发音 发现很多发音都有尾音 一开始很不习惯
但是後来等汉字音熟悉了 再拿来和熟悉的台语汉字音作比较
发现不只入声韵尾 连其他韵尾都很一致
只有韵头 声母变化较多扒
比起国语(台北国语或北京话)和韩语
或是闽南语和国语的差异
都来的小多了 所以韩语讲习惯了
闽南语说不好的我 可以综合国语学到的声调 套上韩语的入声韵尾
再重新去学闽南语 甚至客家话和其他的方言...
所以我後来买了些汉语方言的书或印了些论文
国际音标也看懂了些 就慢慢了解到汉语的历史
因为简单来说 现在各地的汉语方言和韩语的汉字音
大抵是来自于唐朝的中原音或读书音
只有少部分方言的白话音 来源更早些 比方闽北语的建瓯方言,闽南语,老湘语之类...
才了解为何有人说拿闽南语来朗读诗词比较合韵律
这也算是学习韩语的另类收获吧^^
另外 韩语除了汉字词和外来语 纯韩语的辞汇比较不好记
我听我土耳其女网友说韩语和土语部分句子和语法很相似
以後我想我有机会也想学点土语 蒙语 满语看看
希望像之前几个板友说的
找出韩语的语源
不过比起来 我目前还是比较想先学好汉语方言 韩语 以及中古汉音 上古汉音吧
如果以上哪里有误可以指教 本人才疏学浅 还需要再学习
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.34.12
1F：推 alen332l:推 12/25 18:46
2F：→ linchihkai:韩文的汉字音应该比唐朝的汉字音再晚一点(非广韵) 12/25 19:55
3F：→ linchihkai:韩语跟日语的文法更相近 12/25 19:57
4F：→ leader81:文法我也觉得很像 不过至少比中原音韵早了 我觉得 12/25 21:16
5F：推 deadman:我想声韵学会对你有很大的帮助，羡慕你会俄文 12/26 08:57
6F：→ deadman:因为俄国的研究资料好多啊～可是看不懂 头痛 12/26 08:58
7F：→ leader81:我都忘光了 当初也是硬着头皮读 几乎死背@@ 12/26 14:17
8F：推 hsupohan:推一个... 我是这学期才学韩文的新人~"~ 12/26 18:30
9F：推 a5334477:我之前的韩文老师 老是说学完韩文→日文→蒙古文! 12/28 19:24
10F：→ leader81:上面的意思是? 因为我老师会蒙古话 我是不会拉 12/28 21:53