作者ab28920989 (哥吉拉X)
看板H-GAME
标题Fw: [问题] 请问炎孕公司出的这个问卷表单要怎麽填写
时间Wed Nov 11 00:38:01 2020
※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1Vgi0XLS ]
作者: ab28920989 (哥吉拉X) 看板: C_Chat
标题: [问题] 请问炎孕公司出的这个问卷表单要怎麽填写
时间: Wed Nov 11 00:30:18 2020
制作炎孕系列的游戏公司(以前叫SQUEEZ现在叫みるくふぁくとりー)目前正准备制作下一款游戏所以正在开放问卷表单给玩家填写徵收玩家的意见做参考
docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScrfRQwgrjAhMa-VMJWTB-ypefj5l0hrt0KDE5G6Lc-H__dSg/viewform
身为炎孕系列的老玩家兼粉丝的我当然要提共一些意见给他们参考
我大致上知道的问卷的内容是要填些什麽 但是好像只能填日文 能填中文吗 (就算能填中文他们也看不懂吧)
所以如果只能填日文那我要怎麽把我写的意见转成日文？
对了这种问卷只能寄一张出去吗 如果多寄几张会被当成恶作剧变成垃圾信吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.230.178.51 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1605025825.A.55C.html
※ 编辑: ab28920989 (61.230.178.51 台湾), 11/11/2020 00:32:40
1F：推 s9018124: 嗯...请左转(??? 11/11 00:32
2F：推 jeeplong: 拜托他们多人场景做多一点 母女丼好换了 11/11 00:35
3F：→ mealoop: 左转hgame用p币请人翻ㄅ== 11/11 00:35
4F：推 finzaghi: 这种就是你买游戏後游玩的问卷调查 这我通常都没在填XD 11/11 00:36
5F：推 lmzenith: 要有新作品了？？？赞赞赞 11/11 00:36
※ ab28920989:转录至看板 AC_In 11/11 00:36
6F：→ lmzenith: 还以为又要再倒闭一次。按照时间推算也差不多该有新作 11/11 00:37
7F：→ lmzenith: 消息了 11/11 00:37
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: ab28920989 (61.230.178.51 台湾), 11/11/2020 00:38:01
8F：推 arnold61105: 其实你可以用古歌翻译大概表达你的意见看看 11/11 01:03
9F：推 kimokimocom: 我也不知道你说怎麽写是怎麽写..谷哥翻译试试吧 11/11 11:38
10F：→ kimokimocom: 他也只有一题是申论的 问你未来展望 其他都调查性癖 11/11 11:38
11F：推 zebra978678s: 填英文不可能看不懂吧XD 11/11 11:53
12F：推 bob2003t: 填英文有可能被看问券的的人跳过去XD 11/11 16:44
13F：→ SCLPAL: 我手游客服打英文被无视过lol 11/11 18:10
14F：推 breezeddd: 原po是看不懂还是不会写!? 11/12 00:03
看的懂啊，只是不知道要怎麽把我想要写的内容转成日文
还有只能寄一张吗，寄两张以上会被当成恶作剧而变成无效吗？
※ 编辑: ab28920989 (61.230.178.51 台湾), 11/12/2020 00:31:28
15F：→ wangmytsai: 自己不会写不就雇翻译..？ 11/12 06:05