作者sunlockfire (太阳没有火)
看板H-GAME
标题[快报] 千の刃涛、桃花染の皇姫全线汉化释出
时间Sun Nov 11 20:53:07 2018
应该算有点腿的消息了，这汉化11/1就出了，但我昨天在逛忧郁的弟弟...嗯更正，现在
改名忧郁的loli,
才意外发现汉化出了就弄回来玩了（目前各大论坛都有）
昨天弄回来熬夜通关了一线，翻译的品质还不错，
除了有些人名校正前後不太一致（例如，艾尔萨->艾尔莎），整体完成度很高。
连h也有汉化，把浒的全线都通关了，目前看起来连後日谈都有完全汉化，很棒。
是说这算八月社的通病了吧，进入个人线就草草结束了...希望其他线保持水准啊...
话说这作我还为了不同店特买了2套豪华版XDDD,都还没拆...
看来比起我学好日文,还是汉化更快推出了呢（苦笑）
等全线通关再来发心得。
（手机发文，排版见谅）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 175.97.40.59
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/H-GAME/M.1541940790.A.41D.html
1F：推 fssh710020: 是说置底那篇汉化的还维持在2015 11/11 20:54
2F：→ sunlockfire: 对呀，这几年很多作品都有汉化了，我都先去忧郁那边 11/11 20:57
3F：→ sunlockfire: 看，再去其他论坛找... 11/11 20:57
4F：推 taiautumn: 置底的推文更新很快呀w 11/11 21:40
5F：→ lover19: 有新的汉化都会有人补阿...虽然拔作类型的就比较不会有人 11/11 22:19
6F：→ lover19: 特别去推就是 11/11 22:19
7F：→ yohohoho: 因为拔作本身剧情通常都比较不算重点吧 11/11 22:34
8F：推 andylinag: 翻译是哪一家的啊 11/11 23:10
9F：推 pi17581748: 记得是弥生月做的 11/11 23:15
10F：推 brightwish: 今日的重点是青鸟汉化释出才对 11/11 23:54
11F：→ sunlockfire: 说到青鸟...我的幸福噩梦汉化版才跑到一半而已...玩 11/12 00:11
12F：→ sunlockfire: 完千桃就回去把幸福噩梦补完吧，今天跳过翡翠帝先把 11/12 00:11
13F：→ sunlockfire: 艾尔莎线跑完了，待会跑完翡翠帝就先休息好了... 11/12 00:11
14F：→ sunlockfire: 这样看来我的RDR2 得暂停一阵子了... 11/12 00:13
15F：→ jonathan793: 今天看到那个汉化组开坑皇姬FD 我还以为我穿越了... 11/12 01:28
16F：→ scarbywind: 千桃基本上算单一结局就是XD 剩下的都很蛇足 11/12 08:51
17F：→ dahos: 有全线吗 这游戏不是只有一条线而已 11/12 08:54
18F：推 killme323: 是蛮可惜的 当初觉得会有秽翼水准.. 11/12 11:29
19F：推 fssh710020: 是秽翼太难超越了啦XD 11/12 11:49
20F：→ sunlockfire: 秽翼那个是编剧吃错药爆发，不然千桃就是八月社的一 11/12 12:35
21F：→ sunlockfire: 般水准@@ 11/12 12:35
22F：推 lover19: 反而比较喜欢这种的，秽翼无感 11/12 12:52
23F：→ yys310: 超希望八月再次吃错药...... 11/12 15:32
24F：推 willy0713: 花了三天陆续跑完了，满好的一部 11/12 15:36
25F：推 vvbv11280: 世界观挺喜欢的，基本上只有主线不错，个人线都很废， 11/12 16:38
26F：→ vvbv11280: 而且这作感觉很短。 11/12 16:38
27F：推 tkgwaoi0225: 记得以前看到这作要出FD，不过好像没下文了? 11/13 12:32
28F：→ Layase: 这两三年还有啥类似秽翼有汉化的作品吗.. 11/14 10:43
29F：推 brightwish: 没有 11/14 10:59