google空间连结 https://drive.google.com/folderview?id=0B56DIWTlWIvNQUNERkpRU0I0cE0 开头声明: 此为个人之一次非营利翻译 若是官方翻译版出现就会删除 并请勿转作为营利用途 内文随时可能有所添削润饰 基本上google资料夹内的会是最新版 如需转载 请至少先礼貌性通知 序章　遗忘的千年战争 ──『千年战争』。 这个名词是只要住在「罗格雷斯王国」的人都众所皆知的传说。 这是许久以前──差点导致世界毁灭，人类和魔族间漫长战争的名字。 突如其来的异形魔物群，蹂躏着人们。 那副凄惨的光景，在位於王国的首都「王都」内耸立的「卡美洛城」地下的祭坛也有留下 纪录──。 「……这就是，千年战争那时的？」 在初次走下，平时牢牢关上的地下室内，我在呼出白色气息的同时喃喃自语。 我，亚瑟‧潘德拉冈二十一世进入的这里是个广大的空间。 ──那是至今十年前的，我还年幼时的事情。 「正是如此。王子」 带领我到这里的，差不多同龄的少女回应道。 今天穿着清纯黑色礼服的她，是为了辅助王族而代代培育的政务官家族的女儿。她的工作 不只是辅佐政事，和这个国家成立相关，千年战争的口述传承也是。 本来应该是要等到我成年後，才会正式被告知的。 但是她之所以会破例邀我来这里──一定是因为身为王妃的母亲突然死去的缘故吧。 那是实在过早的病故。就连使用魔法也无法来得及治疗，母亲一瞬间就衰弱，蒙天主宠召 。 然後我在那天，身穿着葬礼用的黑色礼服，因为哀伤而失落。 只是在国内因为突然的悲报而陷入忧郁气氛的同时，不知为何我反而哭不出来。大概是对 於要接受熟识的人死去这件事，甚至还未满十岁的我的心灵实在是太过幼小了。 不知道是不是担心着这样的我，作为聊天对象，这位年龄相仿的银发少女被送了过来。 虽说如此她也不过和我一样只是个孩子。再说既然是地位有差的王子，不消多久就让她不 知道该怎麽应对了。 大概是因为如此吧。她突然提出这个地下的话题，并邀我过来的理由。 「哇啊」 好了不起。在这无数的柱子支撑着，充满冷空气的空洞之下，巨大的浮雕环环包围着我。 我终於忍不住向前进，为了不让礼服的披风的下摆弄脏，银发少女也慌慌张张地提起披风 跟了过来。 即使如此我也不断被释放出压倒性的存在感，四处耸立的浮雕们吸引住目光。 千年战争大致上的内容，只要是住在这个王都的人都知道。在图像书籍也有留下许多故事 。 令人毛骨悚然的哥布灵和巨大的食人魔。飞在天空的魔像、会喷火的龙──因为这些不断 出现的魔物群，人们疲弊、陷入绝望之中。 但是只有一个男人不肯放弃地挺身而出。 「那麽、那就是……？」 在骇人的魔物群的雕刻包围中，我找到了。 是因为自从成为传说的千年战争已经经过了数百年吗？在天井的采光用缝隙落下的光芒中 ，模糊地浮现的浮雕大多都已经劣化许多。出现裂痕、部分崩坏、缺损。 在那中央刻下的男人身影，脸部也已经腐朽到认不出来了。 但是即使如此我还是理解了。 这个浮雕，是为了赞颂那名男子而做的。 因为在被无数的魔物包围之中，只有他绽放出清澈的气息，手持一柄剑相对。 此外，在他头上舞动的是，背上有着广大翅膀的美丽女性的身影。 不，那是──。 「是英雄王和，女神『埃吉丝』的身影呢」 银发少女在我身後缓缓说道。 没错。女神埃吉丝和受到她庇佑的英雄王──亚瑟‧潘德拉冈一世。 他是我的先祖。对，身为王族的潘德拉冈家，是这位英雄王的後裔。 做为证据，肯定是这些留下的浮雕吧。 ──但是因为内容实在太过凄惨，人们现在就连了解详情也感到恐怖，就这样舍去了。 对──一切都已经远去，不过是传说中的故事罢了。 「借用女神埃吉丝力量的英雄，最後终於抵达了魔物们的根源『魔王』的身旁。并且在激 战的最後取下了魔王的首级」 彷佛是念出浮雕的内容一般，银发少女继续说着。 正是如此。浮雕就如同故事内容一样，以英雄王在中间当分界，左右刻下了完全不同的内 容。 以时间序列来说大概是过去的右侧，有着特别强大又丑恶的像是「魔王」的存在。 然後在属於未来的左侧，有着抱着那个魔王的首级的女神埃吉丝的身影。 「在被打倒的魔王之後，即使如此还是有新的魔物涌现。据说在那时女神连同自身，将魔 王的首级封印了起来。此後，和平到来了世界之中」 「嗯。所以现在在王都也还是留有埃吉丝信仰对吧」 我突然想到，摸索着自己的胸口。 在礼服里面，那里有着以蓝色宝石做成的垂饰。那正是模仿女神埃吉丝的物品。 不，是就以那个样子在各地发现，不可思议的结晶体才对。所以就被称为「神圣结晶」， 是女神信仰的护符。 而且也是为了进入棺木的母亲，我一直戴在身上的物品。 但是就算是孩子的我，也从一开始就知道了。这个世界已经没办法再得到女神的庇佑。 要说为什麽的话，女神埃吉丝已经和魔物一起消失了──已经不在了。 所以，没有人能够守护我的母亲──。 这也是无可奈何的事情。 真是空虚──我这麽想着。眼前的浮雕中，被称为英雄王的亚瑟‧潘德拉冈一世的身影变 得模糊。 据说他身为取回未来的象徵，被众人拱上王位。 但是真的镇压住魔族的是女神埃吉丝，而不是他。 明明是这样，为什麽成为了王呢？为什麽选了成为英雄王，被众人拥戴的道路呢？ 那麽做，明明应该根本就没有任何意义的。 ──更别说只不过身为英雄的子孙的，我自己。 「……真是够了」 「？　王子？」 「不。没什麽」 我把垂饰从脖子取下後，将蓝色的护符轻轻地放在积满灰尘的地板上。 虽然这个动作也被银发少女看到了──「走吧」被我这麽催促，她什麽话也没说，一起回 到了通往地表的阶梯。 身为王族的潘德拉冈家是英雄的末裔。 这句话我从那时候起就变得非常的厌恶。 就算英雄王的传说是真实的，之後到底经过了多久了呢？ 到了二十一代的我这里更是没有瓜葛。更别说王国不过就像是只靠着英雄王的威望成立的 小国。 那种国家的王族，根本没有什麽力量。 何况在神和魔物都不在的这个世界，根本不需要英雄。 就算因为文化和种族的差异多少有点摩擦，世界大致上还是和平的。 对。不管是谁都不曾怀疑这种和平的日子，会永远持续下去──。 -- 得许嫁如 唯井ふたみ 妻如 桐岛レイン 妾如 桜守姫此芽 又有知己三四如 カーナ・アビトボル, アセリア, 美里美久, 红美铃 噫！夫复何求？ - 沙岚之焰 - --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.164.62.133 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/H-GAME/M.1423073497.A.BBD.html 小说是全年龄 附赠序号可以领角色 不过这个全年龄嘛 是日本的分级 所以敬请期待(笑 另外我是自己拿手上的书翻译的 插图的部份我还在想要怎麽办 里面有超可爱又下饭的索玛酱 但是我手边的器材大概没办法上传.... ※ 编辑: gn00465971 (1.164.62.133), 02/05/2015 11:55:20