※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1ITWJm3E ] 作者: ax9314 (おねえ×ショタ) 看板: C_Chat 标题: [翻译] 白色相簿2 pillow talk 杉浦小春 篇 时间: Sun Nov 3 16:10:20 2013 先写在前面 1.此为白色相簿2 ピロートークCD　『幸せの日～ベッドの上の物语～』 的翻译 2.仅翻译三人娘部分，至於两位女主角部分没接到要求所以不会翻译。 3.感谢翻译前先感谢 d95272372 催稿。 4.如果有翻译错误或错字等，欢迎指教 5.翻译没有把CC整个玩完，所以请不要在推文捏她，感谢。 (谁敢爆雷就会删除本人所有翻译的ピロートーク文章，还请注意) 6.其他两位皆已完稿 风冈麻里 #1ITUA8dd (C_Chat) http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1383457416.A.9E7.html 和泉千晶 #1ITbIf7S (H-GAME) 尺度问题改OP在HG板 以下为杉浦小春的「通い妻の矜持」(假日妻子的自尊心) ※通い妻的意思为夫妻不住在同一个地方，而妻子往来丈夫住处的意思。 啊 对不起，又让你有抓伤了 学长的背上 这里…还有这里…竟连这种地方都… 啊…学长你不会觉得痛吗？ 明明是我的关系，你的表情却好像在说「你到底在说什麽？」呢 那就…跟平常一样…的咒语 呐，拜托你 今晚我可以留下来吧？ 那就顺便问一下，明天我也可以留下来吗？ 唔…距离开学还有一段时间，还有一个月可以待在这里 这种不知变通的地方，学长果然是学长 要不要抠掉结痂呢～ 啊，对了　明天早上不能像平常一样早起喔 被学长叫起床的话就会伤害到身为女朋友的自尊心 被你看到睡脸的样子，而且还不能看到你的睡脸，这不是好事啊 明天要用味噌汤或是咖啡的味道让你醒来 所以请你在睡觉之前决定明天要日本料理或是西式料理。 明天会变得很忙呢 吃完早餐收拾过後 念念书、扫扫地…虽然没有很凌乱，你问我为什麽要这样做？ 学长的房间总是整理得很乾净，让我很困扰 如果不制造点机会给我，我这边就没有在家的感觉了 没错，就是刚刚说的女朋友的自尊心 但是关於料理这方面，你不觉得我已经超越过你了吗？ 其实只要知道怎麽做的话，就可以记得名称跟分量呢 我也是每天都有在进步的 有需要的话 就在我旁边学习 因为，如果两个人不一起向前进的话，彼此之间的道路有分岔的时候，就会无法挽回。 所以我为了追上学长，为了可以走在同一条道路， 就算只有一点一点来也好，慢慢地改变自己。 学长那个啊 虽然我年纪比你小，也还是个小孩， 完全不懂得变通，也不会去注意周遭的部分 所以之後也…可能、可能带来许多麻烦， 可是、可是啊，我还是想要跟在学长身边 麻烦…是吗？ 讨厌啦，真的是，只说了『嗯』一声，是需要花这麽久的时间吗？ 我…在得到答案之前，可是非常紧张的啊！ 是真的啦 来，请你摸我这边看看，扑通扑通地很大声对吧？ 呐，这不是骗人的对吧？ 开玩笑的，其实撒了一点小谎。 我…在学长的怀里时，总是这个样子。 心脏总是扑通扑通地跳着 学长你也是吗？ 但我不太明白的说，你总是摆着一副扑克脸 说的也是，只要再稍微在一起的话，说不定就会明白了 呀，讨厌…也用不着这样紧紧抱住我也可以啦 我有点难受 男人都不知道轻重，才让人困扰 …让人困扰 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.241.221.52 ※ 编辑: ax9314 来自: 123.241.221.52 (11/03 16:12) ※ 编辑: ax9314 来自: 123.241.221.52 (11/03 16:18) ※ 编辑: ax9314 来自: 123.241.221.52 (11/03 16:31) ※ 编辑: ax9314 来自: 123.241.221.52 (11/03 21:53)

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: ax9314 (123.241.221.52), 时间: 11/03/2013 21:57:46