PCゲーム「そして明日の世界より─」オープニングテーマ For our days（给属於我们的日子） 作词．歌　川田まみ　 　 作曲　　　高瀬一矢　 　 　 まだ暖かい热が素足に伝わる浜辺で　ふと闻こえる 　 仲间の声と鸟达の声　シンクロして明日へと响く 在那从赤脚上传来余留的温暖热度的海边　不经意地听见了 　 同伴的声音以及鸟儿们的声音　化为合声向明日回响着 　 　 一日の终わりを告げる地平线に 　 今日过ごした时间（とき）を感じれた 宣告一天结束的地平线 　 令人感觉到了今日所度过的时间 　 　 手を振る君の　悬命な姿は 　 こんなにも爱しくて恋しいんだね 　 「またね」って言った仆に　変わらず 　 明日もこの场所で君は微笑んでるだろう 你努力地挥着手的样子 　 是如此的令人爱怜眷恋 　 说着「再见」的我　也会如同往常 　 你明天依然会在这个地方展露微笑吧 　 　 何を目指して走っているの？どこへ向かえばいいか、わからず 　 歪んだ空に过去を问うけど　言叶は呑まれてく　夕凪（＊） 要以什麽为目标奔跑着呢？要向哪里去才好呢？我不明白 　 虽然向倾斜的天空询问了过去　但言语却被暮风无期（＊）所吞没 　 　 见失いそうな时　白いゴールラインは 　 ただ力の限り顽张れた 在将要丢失之际　白色的终点线 　 只是尽全力地加油着 　 　 辉いた道　水面に伸びていく 　 あの太阳が沈むまでに行こう！ 　 そして朝日昇るいつもの 　 木の下で仆らずっと笑っているから 散发光辉之道　延伸至水面 　 前去那太阳沉落之处吧！ 　 接着朝阳将如同平日般升起 　 我们将在树木之下一直地欢笑着 　 　 见失いそうな时　白いゴールラインは 　 ただ力の限り顽张れた 在将要丢失之际　白色的终点线 　 只是尽全力地加油着 　 　 手を振る君の　悬命な姿は 　 こんなにも爱しくて恋しいんだね 　 「またね」って言った仆に　変わらず 　 明日もこの场所で君は微笑んでるだろう 你努力地挥着手的样子 　 是如此的令人爱怜眷恋 　 说着「再见」的我　也会如同往常 　 你明天依然会在这个地方展露微笑吧 　 　 辉いた道　水面に伸びて行く 　 あの太阳が沈むまでに行こう！ 　 そして朝日昇るいつもの 　 木の下で仆らずっと笑っているから 散发光辉之道　延伸至水面 　 前去那太阳沉落之处吧！ 　 接着朝阳将如同平日般升起 　 我们将在树木之下一直地欢笑着 　 　 （＊）夕凪：在风转向时的早晨及黄昏，会出现一段无风时期， 日文称为「朝凪」与「夕凪」， 　 　　　　　　中文则是称之「晨风无期」和「暮风无期」。 --- 　 当世界再过三个月便会结束　你会选择怎麽度过剩下的这最後三个月？ 　 「そして明日の世界より─」这部游戏　便是建立在这样的世界观上面 　 游戏我还没有跑　所以我不知道游戏中的角色如何选择 　 但是这首歌的曲调　却是如此的安祥平静 　 从歌词里　深切的感觉到了那种　珍视着自己生活周遭的一切的感觉 　 正是世界再过三个月就要结束　所以才会更加懂得去珍惜　自己身边的一切吧 　 对想要感受安稳平静的感觉的人而言　这是一首非常棒的歌 　 当世界只剩下三个月的时候　你　会选择怎麽做呢？ 　 游戏官网 http://www.etude-soft.jp/product/asuseka/index.html --- 本文同时发表於个人网志–空色旋律 http://aozakisora.spaces.live.com/blog/cns!9CCCF1EEF9446B58!809.entry 内附四张非关捏它图 当作是看画风吧XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.16.23 ※ aozakisora:转录至看板 C_Chat 01/11 20:34